1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:30,117 --> 00:00:33,555 [VATTEN SLAPPAR] 4 00:00:58,928 --> 00:01:01,496 [♪♪] 5 00:01:38,054 --> 00:01:40,448 [FÅGEL LÅD PÅ AVSTÅND] 6 00:02:55,697 --> 00:02:58,352 [♪♪] 7 00:03:37,956 --> 00:03:41,264 -BAAKO: Hej. -Jag fick det. Det är okej. 8 00:03:43,440 --> 00:03:44,615 GABE: Shit. 9 00:03:44,659 --> 00:03:46,356 Åh... 10 00:03:46,400 --> 00:03:49,229 Hej. Är du Allison? 11 00:03:49,272 --> 00:03:51,405 Ja. Är du Gabe? 12 00:03:52,797 --> 00:03:53,885 Den väskan har hjul. 13 00:03:53,929 --> 00:03:56,323 Ah, det är bra. Det är ljust. 14 00:03:59,326 --> 00:04:01,241 GABE: Så du är en filmregissör? 15 00:04:01,284 --> 00:04:03,373 ALLISON: Sa Mike det för dig? 16 00:04:03,417 --> 00:04:05,941 GABE: Åh, känner du Mike? 17 00:04:05,984 --> 00:04:08,726 Nej, Mike sa ingenting. Bara stämningen jag plockar upp. 18 00:04:08,770 --> 00:04:11,120 ALLISON: Åh, det är roligt. Vad mer berättade han om mig? 19 00:04:11,163 --> 00:04:13,122 [SKRATTAR] Nej... Nej, ingenting. 20 00:04:13,165 --> 00:04:16,908 Han sa, eh, du använde att vara skådespelerska och nu är du regissör. 21 00:04:16,952 --> 00:04:19,215 -Mmm. -Jag svär att... Jag svär vid Gud. 22 00:04:20,999 --> 00:04:24,307 Varför gav du upp det, skådespeleri? 23 00:04:24,351 --> 00:04:26,962 Det gjorde jag inte. 24 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 Jag tror människor 25 00:04:28,355 --> 00:04:29,921 typ bara 26 00:04:29,965 --> 00:04:33,142 stannade anställa mig, kanske. 27 00:04:33,185 --> 00:04:35,100 Men jag är faktiskt gladare gör det jag gör. 28 00:04:35,144 --> 00:04:37,146 Nu kan jag i alla fall äter kakor ibland. 29 00:04:38,321 --> 00:04:39,975 Vad var det, var du svår? 30 00:04:40,018 --> 00:04:41,759 Man, du är nyfiken. 31 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 Ehm, jag vet inte, kanske jag, 32 00:04:43,326 --> 00:04:45,763 kanske jag bara var inte tillräckligt attraktiv. 33 00:04:45,807 --> 00:04:48,766 Åh, ja. Mike nämnde det du gillar att fiska runt för komplimanger. 34 00:04:48,810 --> 00:04:51,465 Tja, det är inte sant. Jag gillar inte komplimanger. 35 00:04:52,727 --> 00:04:55,164 Tja, jag tror inte det var därför jag slutade. 36 00:04:58,559 --> 00:05:00,604 Du behöver verkligen inte att bevisa något för mig. 37 00:05:00,648 --> 00:05:02,998 Jag... Jag föredrar svag... 38 00:05:03,041 --> 00:05:05,174 sjuka män. 39 00:05:05,217 --> 00:05:07,002 Är det vad är din man lik? 40 00:05:09,178 --> 00:05:11,485 Jag har inte en make. 41 00:05:11,528 --> 00:05:13,182 Inga? 42 00:05:13,225 --> 00:05:15,227 För Mike sa det din man skulle gå med oss. 43 00:05:15,271 --> 00:05:18,143 Ja, jag trodde att du sa det till mig allt han sa om mig. 44 00:05:18,187 --> 00:05:19,667 Jag har ingen man. 45 00:05:21,190 --> 00:05:23,192 Ingen går med mig, Gabe. 46 00:05:23,235 --> 00:05:24,672 Jag är helt ensam i denna värld. 47 00:05:24,715 --> 00:05:26,151 Okej? Glad? 48 00:05:26,195 --> 00:05:27,718 Några andra frågor? 49 00:05:27,762 --> 00:05:29,067 Nåväl, några. 50 00:05:29,111 --> 00:05:30,678 ALLISON [SKITAR]: Jag slår vad om. 51 00:05:30,721 --> 00:05:32,549 GABE: Så vilken sort av filmer gör du? 52 00:05:32,593 --> 00:05:36,161 ALLISON: Um, misslyckade, små 53 00:05:36,205 --> 00:05:39,382 -som ingen gillar. -[BÅDA skratta] 54 00:05:52,308 --> 00:05:54,049 GABE: Hej. 55 00:05:55,311 --> 00:05:56,399 Vad gör du? 56 00:05:56,443 --> 00:05:57,661 Morgon, älskling. 57 00:05:57,705 --> 00:05:59,228 GABE: Doktorn sa andra trimestern 58 00:05:59,271 --> 00:06:01,056 du borde inte att lyfta tunga saker. 59 00:06:01,099 --> 00:06:03,014 Nåväl, det är fredag. 60 00:06:03,058 --> 00:06:05,582 -Rätt? Du glömde förra veckan. Kan du--? -GABE: Jag ser efter dig. 61 00:06:05,626 --> 00:06:09,978 -Hej. Jag är Allison. -Åh, jag vet. Jag är Blair. 62 00:06:11,327 --> 00:06:13,285 Du är riktigt snygg. 63 00:06:14,722 --> 00:06:17,028 Nej, jag menade det som en komplimang. 64 00:06:17,072 --> 00:06:20,031 Nej, jag vet. Jag vet. Jag, eh... 65 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 Det är du också. 66 00:06:23,252 --> 00:06:25,950 -Det är du! -Inga. Nej, det är... 67 00:06:25,994 --> 00:06:29,214 Det behöver du inte göra. Jag berättade bara för honom hur mycket Jag hatar komplimanger. 68 00:06:29,258 --> 00:06:30,781 Det har vi tydligen gemensamt. 69 00:06:30,825 --> 00:06:32,435 Tja, jag gillar komplimanger. 70 00:06:32,479 --> 00:06:34,219 Jag vet inte varför jag spenderar alla dessa pengar på läkare 71 00:06:34,263 --> 00:06:35,699 om vi inte ska ta hennes råd. 72 00:06:35,743 --> 00:06:38,310 "Du"? Det är vi. Vad som helst. 73 00:06:38,354 --> 00:06:40,878 -BLAIR: Jag vet vad doktorn sa. Jag var där. -GABE: Jag vill inte ha dig-- 74 00:06:40,922 --> 00:06:43,968 -BLAIR: Jag vill inte att prata om detta just nu. -[ÖVERLAPPANDE KONVERSAT] 75 00:06:44,012 --> 00:06:45,448 -BLAIR: Gabe. -GABE: Jag ser efter dig. 76 00:06:45,492 --> 00:06:47,276 Gabe, din fru vill ha att gå vidare. 77 00:06:47,319 --> 00:06:48,930 Ah, nej, vi är inte gifta. 78 00:06:52,281 --> 00:06:53,761 Var är din man? 79 00:06:55,110 --> 00:06:56,459 Jag har ingen man. 80 00:06:57,591 --> 00:06:59,288 Hur som helst, kan jag bara fixa henne? 81 00:06:59,331 --> 00:07:01,246 Jag hoppades få komma in studion någon gång i veckan, 82 00:07:01,290 --> 00:07:03,423 eller århundrade. 83 00:07:06,469 --> 00:07:08,253 Jag gillar din overall. 84 00:07:08,297 --> 00:07:09,603 De är riktigt söta. 85 00:07:10,517 --> 00:07:12,083 Jag gillar din väska. 86 00:07:12,127 --> 00:07:14,346 ALLISON: Jag sa till dig, Jag gillar inte komplimanger. 87 00:07:54,430 --> 00:07:55,518 [VÄSKA DUNKAR] 88 00:07:57,041 --> 00:07:59,609 BLAIR: Jag känner bara för Jag frågade dig tre eller fyra gånger 89 00:07:59,653 --> 00:08:02,525 och du fortsätter att säga att du är det ska göra det, men då du gör det bara inte. 90 00:08:02,569 --> 00:08:04,788 Så jag gjorde det bara till slut för ville bara inte 91 00:08:04,832 --> 00:08:06,660 att fortsätta be dig göra det. 92 00:08:06,703 --> 00:08:09,053 Jag fortsatte att lukta skräp när jag kokar mitt kaffe. 93 00:08:09,097 --> 00:08:11,316 Jag förstår inte hur du kan dricka ditt kaffe 94 00:08:11,360 --> 00:08:13,710 och luktar skräp här borta. 95 00:08:13,754 --> 00:08:16,191 GABE: Eftersom ditt förnuft av lukt är mycket mer känslig just nu. 96 00:08:16,234 --> 00:08:17,671 BLAIR: Absolut. 97 00:08:18,454 --> 00:08:24,242 [♪♪] 98 00:09:24,955 --> 00:09:26,827 [DJUPP UTANDNING] 99 00:09:42,538 --> 00:09:45,323 [SPELAR MYCKET BALLAD] 100 00:09:53,984 --> 00:09:56,465 [LÅTTEN FORTSÄTTER PÅ DISTANS] 101 00:10:05,126 --> 00:10:06,257 BLAIR: Hej. 102 00:10:06,301 --> 00:10:07,607 Hej. 103 00:10:09,478 --> 00:10:11,959 -Ska du gå och simma? -Ja. 104 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Åh, låt mig visa dig. 105 00:10:13,569 --> 00:10:15,919 ALLISON: Okej. 106 00:10:15,963 --> 00:10:17,747 Jag vet inte hur du gör den här tiden på året. 107 00:10:17,791 --> 00:10:18,922 Det är så kallt. 108 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 Jag vet, jag är konstig. Jag älskar kylan. 109 00:10:25,973 --> 00:10:27,409 [BLAIR HALSAR SIN] 110 00:10:34,721 --> 00:10:36,331 BLAIR: Så det är bara upp för trappan... 111 00:10:36,374 --> 00:10:38,333 [BLAIR FORTSÄTTER OTYDLIGT] 112 00:10:46,733 --> 00:10:49,344 [MUSIK STOPP] 113 00:10:50,693 --> 00:10:52,826 [MIDLIG MELODY FORTSÄTTER] 114 00:10:54,828 --> 00:10:58,353 [SPELAR NÅGRA NOTER, MUSIK STOPPAR] 115 00:11:15,544 --> 00:11:18,460 [SVIMMA RÖSTER SKRATTAR] 116 00:11:21,550 --> 00:11:25,685 [♪♪] 117 00:12:04,114 --> 00:12:06,464 [SUCKAR] 118 00:12:26,441 --> 00:12:29,270 [♪♪] 119 00:12:39,323 --> 00:12:40,803 [SLURPS] Mm. 120 00:12:48,637 --> 00:12:50,944 [LÅGT GRUR] 121 00:13:04,044 --> 00:13:06,220 [MJUK JAZZ SPELAR] 122 00:13:08,657 --> 00:13:11,660 ALLISON: Mm. Det här är riktigt bra, Gabe. 123 00:13:22,540 --> 00:13:23,890 Valde du dem? 124 00:13:24,760 --> 00:13:25,979 Mm-hm. 125 00:13:26,022 --> 00:13:28,459 Valde du de i mitt rum också? 126 00:13:28,503 --> 00:13:29,852 Ja. 127 00:13:29,896 --> 00:13:31,854 Du är en fantastisk värd. 128 00:13:35,684 --> 00:13:38,382 Vill du ha lite vin? 129 00:13:38,426 --> 00:13:39,731 Ska du ha några? 130 00:13:39,775 --> 00:13:41,342 Ja, jag kunde ha lite. 131 00:13:41,385 --> 00:13:42,734 ALLISON: Okej. 132 00:13:53,745 --> 00:13:55,704 ALLISON: Det har ni också en plan för denna plats? 133 00:13:55,747 --> 00:13:57,314 Ska du vända den in i ett BandB eller...? 134 00:13:57,358 --> 00:14:00,187 Nej. Um, jag vet inte riktigt vad vi gör. 135 00:14:00,230 --> 00:14:02,972 Vi bara sätter ordet till våra vänner 136 00:14:03,016 --> 00:14:05,148 som var kreativa, eller vad som helst, 137 00:14:05,192 --> 00:14:08,325 att vi hade denna plats, att det skulle göra en stor reträtt 138 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 eller kanske till och med en plats att göra filminspelningar eller... 139 00:14:09,936 --> 00:14:11,502 Ja, vi kan träffas några coola människor 140 00:14:11,546 --> 00:14:12,895 och kanske göra lite pengar. 141 00:14:12,939 --> 00:14:16,246 Ja. Det var det inte riktigt om pengarna. 142 00:14:16,290 --> 00:14:18,031 Det här stället har varit i Gabes familj på riktigt länge. 143 00:14:18,074 --> 00:14:19,989 -GABE: Ja. Vi-- -Åh. Det är coolt. 144 00:14:20,033 --> 00:14:22,687 Vi brukade ha dessa, um, stor släktträff-- 145 00:14:22,731 --> 00:14:24,733 Nu hatar alla varandra dock, så... Heh. 146 00:14:24,776 --> 00:14:26,778 Nej, inte alla. 147 00:14:26,822 --> 00:14:28,868 Det är bara, familjens inte så nära som de brukade vara. 148 00:14:28,911 --> 00:14:31,348 -ALLISON: Mm. - Poängen är att ingens någonsin här längre. 149 00:14:31,392 --> 00:14:34,612 När Blair blev gravid, vi bara bestämde oss... 150 00:14:34,656 --> 00:14:37,354 Mm, det gjorde vi inte verkligen bestämma exakt. 151 00:14:37,398 --> 00:14:39,530 Vi var... vi var bor i Brooklyn 152 00:14:39,574 --> 00:14:41,881 och det började bli så dyrt, 153 00:14:41,924 --> 00:14:43,578 och det var vi inte fungerar verkligen, så... 154 00:14:43,621 --> 00:14:44,579 Ah. Ja. 155 00:14:44,622 --> 00:14:45,710 Nej. 156 00:14:45,754 --> 00:14:47,451 -Nå, vadå? -Nä. 157 00:14:47,495 --> 00:14:51,020 Tanken på att flytta hit tilltalade oss, ja, 158 00:14:51,064 --> 00:14:53,718 men jag tror inte att vi skulle ha gjort det lämnade om vi hade jobb. 159 00:14:53,762 --> 00:14:55,068 Vi hade jobb. 160 00:14:57,766 --> 00:14:59,072 Vi hade jobb. Heh. 161 00:14:59,115 --> 00:15:01,248 -Ja, jag menar-- -GABE: Du-- 162 00:15:01,291 --> 00:15:02,902 Jag var en dansare. 163 00:15:02,945 --> 00:15:04,120 Tja, jag ville vara, 164 00:15:04,164 --> 00:15:06,122 men det var jag inte riktigt tjäna några pengar. 165 00:15:06,166 --> 00:15:08,908 -[GABE FRITAR] -Och jag var värd, men Gabe trodde verkligen att jag-- 166 00:15:08,951 --> 00:15:12,781 Ja, jag ville bara inte ha henne vara på fötter hela tiden, och... sena timmar 167 00:15:12,824 --> 00:15:15,784 och inte-- aldrig sova, och denna plats var bara sitter här tom, så... 168 00:15:15,827 --> 00:15:17,960 Han är mamma som har försökt att sälja den i flera år. 169 00:15:18,004 --> 00:15:19,919 Nej, det har inte gått år. Det har gått ett och ett halvt år. 170 00:15:19,962 --> 00:15:21,355 Två år. 171 00:15:22,834 --> 00:15:24,401 -[SKRÄNKAR] -BLAIR: Hon har sålt det, 172 00:15:24,445 --> 00:15:25,925 försöker sälja den, i två år. 173 00:15:25,968 --> 00:15:27,796 [OTROLIGT SKATT] Hon är-- 174 00:15:27,839 --> 00:15:29,798 Det är hon inte den mest realistiska personen. 175 00:15:29,841 --> 00:15:32,453 Det är inte det, det är bara det hon behöver inte sälja den. 176 00:15:32,496 --> 00:15:36,413 Okej. Hon kommer inte att få vad hon ber om det i alla fall så... 177 00:15:36,457 --> 00:15:38,241 Och hon betalade denna vaktmästare-- 178 00:15:38,285 --> 00:15:39,939 Hur är det med dig? Vad var ditt jobb? 179 00:15:39,982 --> 00:15:41,288 Gabe var musiker. 180 00:15:41,331 --> 00:15:43,159 Jag... Jag är en musiker. 181 00:15:43,203 --> 00:15:45,988 Det är inte så... Det är det inte något du slutar vara. 182 00:15:46,032 --> 00:15:47,859 Jag menade bara professionellt. 183 00:15:49,035 --> 00:15:50,645 Jag är fortfarande proffs. 184 00:15:50,688 --> 00:15:52,125 Jag får fortfarande royalties. 185 00:15:55,345 --> 00:15:58,131 Den sista kungligheten han fick var för 53 cent. 186 00:16:00,742 --> 00:16:03,005 Det är vad jag gör för mitt liv. 187 00:16:03,049 --> 00:16:04,528 Jag är en professionell musiker. 188 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 ALLISON: Hm. 189 00:16:06,139 --> 00:16:07,836 Jag brukade spela i olika band. 190 00:16:07,879 --> 00:16:10,839 Riktiga, framgångsrika band. 191 00:16:10,882 --> 00:16:12,841 Jag skulle vara på vägen, beroende på år, 192 00:16:12,884 --> 00:16:14,103 sex, åtta månader. 193 00:16:14,147 --> 00:16:16,540 Wow, det måste det ha varit svårt för dig. 194 00:16:16,584 --> 00:16:19,500 Mm, jag vet inte. Jag är en ganska självständig person. 195 00:16:19,543 --> 00:16:20,805 Hehe, hon hatade det. 196 00:16:20,849 --> 00:16:21,981 [TORRA SKITTA] 197 00:16:23,025 --> 00:16:24,809 Jag hatade det inte. 198 00:16:24,853 --> 00:16:26,811 Jag hatade det inte. 199 00:16:26,855 --> 00:16:29,814 Det fanns en variation av anledningar till att vi flyttade hit, 200 00:16:29,858 --> 00:16:32,034 inget av det var att starta ett BandB. 201 00:16:38,606 --> 00:16:39,999 Du är så lycklig. 202 00:16:41,957 --> 00:16:43,219 Vad menar du? 203 00:16:43,263 --> 00:16:45,221 ALLISON: Du har en kille som lagar mat. 204 00:16:48,224 --> 00:16:49,486 Jag kan inte laga mat. 205 00:16:49,530 --> 00:16:50,531 Som, överhuvudtaget. 206 00:16:50,574 --> 00:16:52,533 BLAIR: Något? 207 00:16:52,576 --> 00:16:54,187 Kan du koka ägg? 208 00:16:55,275 --> 00:16:58,060 Jag kan röra ihop ett ägg. Kanske. 209 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 Vad sägs om en hamburgare? 210 00:16:59,975 --> 00:17:01,759 Har du någonsin lagat mat en hamburgare? 211 00:17:02,978 --> 00:17:04,327 Bakat en potatis? 212 00:17:04,371 --> 00:17:05,676 Äh-öh. 213 00:17:05,720 --> 00:17:07,896 Har du aldrig bakat en potatis? 214 00:17:08,897 --> 00:17:10,377 Det är inget jag är stolt över. 215 00:17:10,420 --> 00:17:12,683 Du vet, jag kunde inte laga mat heller tills för ett par månader sedan. 216 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 Så din mamma lärde dig aldrig hur lagar man något? 217 00:17:15,077 --> 00:17:16,992 Min mamma är död. 218 00:17:20,300 --> 00:17:23,085 Förlåt, jag vet det det är som ett standardskämt 219 00:17:23,129 --> 00:17:25,348 som människor gör, men i mitt fall är det sant. 220 00:17:25,392 --> 00:17:29,178 Hon är död. Hon faktiskt dog mitt framför mig. 221 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Det är-- hela min familj, på en restaurang. 222 00:17:32,921 --> 00:17:34,270 Hon fick en stroke. 223 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 Gud, jag är ledsen. 224 00:17:41,234 --> 00:17:44,367 Herregud, nej, det är okej. 225 00:17:44,411 --> 00:17:46,065 Det är bra. 226 00:17:46,108 --> 00:17:49,111 Och det är faktiskt inte därför Jag vet inte hur man lagar mat. 227 00:17:49,155 --> 00:17:51,070 Min pappa är en utmärkt kock. 228 00:17:51,113 --> 00:17:53,898 Ja, det var det helt avsiktligt. 229 00:17:53,942 --> 00:17:56,292 Jag tänkte om, um, Jag har aldrig lärt mig att laga mat, 230 00:17:56,336 --> 00:17:58,729 då skulle jag bli aldrig hemmafru. 231 00:17:58,773 --> 00:18:00,079 Det är smart. 232 00:18:00,122 --> 00:18:03,212 Tycker du att det är smart? 233 00:18:03,256 --> 00:18:05,214 Det är inte så att jag inte tror att det är smart, 234 00:18:05,258 --> 00:18:08,913 det är bara, jag är så förvånad att höra honom säga det, 235 00:18:08,957 --> 00:18:11,351 för det är han verkligen in i traditionella könsroller. 236 00:18:13,048 --> 00:18:14,919 Det är du. 237 00:18:14,963 --> 00:18:16,573 [SKIFTAR] Kom igen. 238 00:18:16,617 --> 00:18:19,272 Du pratar alltid om hur jävla feminism är. 239 00:18:19,315 --> 00:18:21,448 - Äh, vad?! -[BLAIR HAR HALSEN] 240 00:18:21,491 --> 00:18:23,450 GABE: Nej. Det är en... 241 00:18:23,493 --> 00:18:26,017 Okej, så nu när du är det inför en riktig feminist, 242 00:18:26,061 --> 00:18:28,803 - du ska låtsas... -Du är-- Hon förenklar. 243 00:18:28,846 --> 00:18:31,936 -Mycket. -Hej, tror jag feminismen är jävla. 244 00:18:31,980 --> 00:18:35,288 Ja. Håriga armhålor på kvinnor, äckligt. 245 00:18:35,331 --> 00:18:37,681 På män... [KLICKA TUNGA] 246 00:18:37,725 --> 00:18:39,466 [SKRATTAR] 247 00:18:40,989 --> 00:18:42,208 Jag skojar. 248 00:18:46,037 --> 00:18:49,432 Skojade du om din mamma? 249 00:18:49,476 --> 00:18:51,130 Nej. 250 00:18:52,479 --> 00:18:54,176 Du är verkligen svår att läsa. 251 00:18:54,220 --> 00:18:56,526 Ja, vet du vad, Jag får det hela tiden, 252 00:18:56,570 --> 00:18:59,138 men det tycker jag faktiskt Jag är så lättläst 253 00:18:59,181 --> 00:19:00,530 det folket bli bara förvirrad 254 00:19:00,574 --> 00:19:02,228 och de gör det svårare på sig själva. 255 00:19:03,054 --> 00:19:04,317 Du är bara annorlunda 256 00:19:04,360 --> 00:19:05,883 än vad jag trodde du skulle vara som 257 00:19:05,927 --> 00:19:07,537 från att se dina filmer. 258 00:19:08,582 --> 00:19:10,323 Har du sett mina filmer? 259 00:19:10,366 --> 00:19:12,847 Ja, vi tittade på dem innan du kom. 260 00:19:12,890 --> 00:19:14,327 Verkligen? 261 00:19:14,370 --> 00:19:15,763 [SKRATTAR] 262 00:19:18,853 --> 00:19:20,071 Jag är så ledsen. 263 00:19:20,115 --> 00:19:21,725 Ah, det har du inte att vara ledsen. 264 00:19:21,769 --> 00:19:24,163 Jag... Jag älskade dem. 265 00:19:24,206 --> 00:19:25,990 Tack. 266 00:19:26,034 --> 00:19:27,688 [SKRATTAR] 267 00:19:28,863 --> 00:19:30,560 Lite mer vin? 268 00:19:31,735 --> 00:19:33,172 Ska du ha mer? 269 00:19:33,215 --> 00:19:35,043 Ehm, okej. Säker. 270 00:19:35,086 --> 00:19:37,176 [HÄLLA VIN] 271 00:19:38,525 --> 00:19:40,179 Jag ska ha några till. 272 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 Vad? sa doktorn Jag kunde ha 273 00:19:45,401 --> 00:19:47,186 några glas vin då och då. 274 00:19:47,229 --> 00:19:48,926 Hon sa inte några, sa hon ett par. 275 00:19:48,970 --> 00:19:50,885 Okej, det här är min andra. 276 00:19:50,928 --> 00:19:53,757 Det här blir din tredje som jag känner till. 277 00:19:53,801 --> 00:19:55,890 Och "en gång i tiden" är inte varje kväll. 278 00:19:57,457 --> 00:20:00,677 Jag tog ett glas vin på onsdag. 279 00:20:00,721 --> 00:20:02,070 Ja, det var det för två dagar sedan. 280 00:20:07,641 --> 00:20:10,339 Okej, här. 281 00:20:10,383 --> 00:20:12,733 Är du glad? Jag vill bara att du kommer ihåg 282 00:20:12,776 --> 00:20:14,865 denna natt när barnet kommer ut helt jävla. 283 00:20:18,652 --> 00:20:21,872 Hej, vet du foxtroten? 284 00:20:21,916 --> 00:20:23,222 Du sa att du var det en dansare, eller hur? 285 00:20:24,614 --> 00:20:26,573 [FOXTROT-MUSIK SPELAR ÖVER HÖGTALARE] 286 00:20:26,616 --> 00:20:28,270 -[ALLISON HUMMING] -BLAIR: Okej, så... 287 00:20:28,314 --> 00:20:29,750 Okej. 288 00:20:29,793 --> 00:20:32,231 - Jag antar att jag blir killen. Um... -Okej. 289 00:20:32,274 --> 00:20:35,059 Du lägger din hand på mitt nyckelben sådär. 290 00:20:35,103 --> 00:20:37,061 Och jag ska få min hand här så här. 291 00:20:37,105 --> 00:20:38,759 Okej. 292 00:20:38,802 --> 00:20:41,457 Och...du ska leda med din högra fot, 293 00:20:41,501 --> 00:20:45,766 så du tar två steg och sedan ett steg åt sidan. 294 00:20:45,809 --> 00:20:47,246 Okej. Två steg. 295 00:20:47,289 --> 00:20:50,553 Så höger, vänster. 296 00:20:50,597 --> 00:20:52,729 Sidosteg. 297 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 Rätt. Rätt igen. 298 00:20:54,209 --> 00:20:55,558 Vänster. Sida. 299 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 Ja. du har-- Sedan går du tillbaka 300 00:20:57,343 --> 00:20:58,300 med din vänstra fot. 301 00:20:58,344 --> 00:20:59,910 Vänster. Rätt. Rätt. 302 00:20:59,954 --> 00:21:01,564 BÅDA: Sidosteg. 303 00:21:01,608 --> 00:21:03,305 BLAIR: Men gör dina steg små eftersom det är foxtrot. 304 00:21:03,349 --> 00:21:05,089 -ALLISON: Förlåt, jag är inte-- -BLAIR: Nej, det är bra. 305 00:21:05,133 --> 00:21:06,917 -BLAIR: Vänster. Vänster. -ALLISON: Förlåt. Vänster. 306 00:21:06,961 --> 00:21:09,311 BÅDA: Rätt. Steg. 307 00:21:09,355 --> 00:21:13,750 BLAIR: Varsågod, eller hur. Rätt. Men du kan kliva fram, du kommer inte att trampa på mig. 308 00:21:13,794 --> 00:21:16,840 -ALLISON: Okej, förlåt. -Du kliver bara framåt och bakåt. Och... 309 00:21:16,884 --> 00:21:18,277 -ALLISON: Jag har inte bra-- -Rätt. 310 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 ALLISON: Jag har inte grunderna. 311 00:21:19,887 --> 00:21:24,108 BLAIR: Rätt. Vänster. Steg. Steg. 312 00:21:24,152 --> 00:21:26,023 Rätt. Vänster. 313 00:21:26,067 --> 00:21:29,288 - BÅDA: Sidosteg. -ALLISON: Du har riktigt bra hållning. 314 00:21:29,331 --> 00:21:32,856 BLAIR: Framåt. Tja, ja, Jag dansade hela mitt liv. 315 00:21:32,900 --> 00:21:34,293 Och sedan tillbaka och... 316 00:21:34,336 --> 00:21:36,425 BÅDA: Rätt. Sidosteg. 317 00:21:36,469 --> 00:21:38,645 Du har det. Det är allt. 318 00:21:38,688 --> 00:21:39,994 Åh, okej. Heh. 319 00:21:40,037 --> 00:21:42,301 Jag är ganska säker Jag fattar inte. 320 00:21:42,344 --> 00:21:44,999 BLAIR: Varför dansar du inte med Gabe? Han vet det. 321 00:21:54,835 --> 00:21:56,619 Gabe, dansa med Allison. 322 00:21:56,663 --> 00:21:58,012 Du förolämpar henne. 323 00:22:00,188 --> 00:22:01,537 Nej, du behöver inte. 324 00:22:43,057 --> 00:22:45,059 GABE [MJÄTT]: En, två. 325 00:22:50,456 --> 00:22:51,892 [skrattar] 326 00:23:11,172 --> 00:23:13,566 -BLAIR: Tja... Tja... -ALLISON: Oj. Whoa, whoa, whoa, whoa. 327 00:23:13,609 --> 00:23:16,133 Om jag inte kan bli full, låt mig åtminstone njuta tittar på dig. 328 00:23:18,571 --> 00:23:21,443 Du vet, det är något Jag har verkligen längtat att fråga dig. 329 00:23:21,487 --> 00:23:22,401 Hm? 330 00:23:22,444 --> 00:23:24,403 Tycker du det är konstigt, 331 00:23:24,446 --> 00:23:26,143 agera i dina egna filmer? 332 00:23:26,187 --> 00:23:30,278 Eller... gillar du, 333 00:23:30,321 --> 00:23:32,933 Jag vet inte, gå av titta på dig själv eller något? 334 00:23:34,021 --> 00:23:36,066 Åh. Nej. Um... 335 00:23:36,110 --> 00:23:37,894 [SKIFTAR] Nej. Jag hittar det faktiskt 336 00:23:37,938 --> 00:23:38,982 slags förödmjukande. 337 00:23:39,026 --> 00:23:40,723 Åh. 338 00:23:40,767 --> 00:23:42,899 Och det här, um, film som du skriver, 339 00:23:42,943 --> 00:23:44,379 ska du agera i det? 340 00:23:46,686 --> 00:23:48,818 Jag skriver inte riktigt än. 341 00:23:48,862 --> 00:23:50,777 Verkligen? För du sa tidigare att du var... 342 00:23:50,820 --> 00:23:52,256 GABE: Blair. 343 00:23:52,300 --> 00:23:53,910 Vad? 344 00:23:53,954 --> 00:23:56,609 Jag är ledsen, det är bara så sällsynt att ha möjlighet 345 00:23:56,652 --> 00:23:58,393 att välja en riktig konstnärshjärna. 346 00:24:00,700 --> 00:24:04,138 Så, tänkte du att ställa in den här? 347 00:24:04,181 --> 00:24:05,618 Eller gjorde du det bara komma hit för att skriva? 348 00:24:05,661 --> 00:24:08,272 Ehm, jag menar, när jag såg bilderna på nätet, 349 00:24:08,316 --> 00:24:10,927 det var, det var så vackert, Jag tänkte bara 350 00:24:10,971 --> 00:24:13,321 kommer hit kan inspirera mig. 351 00:24:13,364 --> 00:24:16,585 Men ärligt talat, jag vet inte om jag ska göra en film till. 352 00:24:16,629 --> 00:24:19,588 Detta har hänt till dig tidigare, eller hur? 353 00:24:19,632 --> 00:24:20,807 Writer's block? 354 00:24:22,199 --> 00:24:24,593 Ja, nästan varje gång. 355 00:24:24,637 --> 00:24:26,769 BLAIR: Så det här är bara din process. 356 00:24:26,813 --> 00:24:29,990 ALLISON: Tja, det skulle jag inte kalla det verkligen en process. 357 00:24:30,033 --> 00:24:32,645 Det är mer som Jag är bara typ 358 00:24:32,688 --> 00:24:35,038 göra något dumt med min dag. 359 00:24:36,518 --> 00:24:39,521 Väntar på något vettigt att hända mig, heh. 360 00:24:40,827 --> 00:24:43,351 Men du, det gör du något meningsfullt. 361 00:24:43,394 --> 00:24:45,484 Mig? Vad gör jag? 362 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 Du bygger en familj. 363 00:24:52,012 --> 00:24:54,144 Jag är förvirrad. Sa du inte bara 364 00:24:54,188 --> 00:24:57,060 att du inte lärde dig hur att laga mat för att du inte ville att bli hemmafru? 365 00:24:57,104 --> 00:25:00,411 Många kvinnor har familjer som inte är hemmafruar. 366 00:25:00,455 --> 00:25:03,153 Det du sa innan, förresten, är bullshit. 367 00:25:03,197 --> 00:25:06,505 Det där är jag inne på traditionella könsroller. 368 00:25:08,681 --> 00:25:11,988 Jag tror att jag är inne på det traditionella könsroller. 369 00:25:12,032 --> 00:25:13,512 -Ja. -[GABE FRITAR] 370 00:25:13,555 --> 00:25:15,644 Nej, jag verkligen, Jag menar det. 371 00:25:15,688 --> 00:25:18,560 Jag vet inte, jag kan inte säga en del av mig vill inte 372 00:25:18,604 --> 00:25:23,304 en man att bara... kom och ta hand om dig av allt. 373 00:25:26,220 --> 00:25:30,137 Inte sånt motsäger hela ditt liv? 374 00:25:32,052 --> 00:25:33,357 Hur är det med dina filmer? 375 00:25:33,401 --> 00:25:35,490 Tror du inte är de feministiska? 376 00:25:36,883 --> 00:25:39,668 Jag tänker inte på dem på ett eller annat sätt. 377 00:25:39,712 --> 00:25:42,366 Du tror inte om dem? 378 00:25:42,410 --> 00:25:45,587 Hur kan du göra något om du aldrig tänker på det? 379 00:25:45,631 --> 00:25:48,677 Ibland, när du är, du vet, göra något, du är inte vid medvetande-- 380 00:25:48,721 --> 00:25:50,418 Jag pratar med henne. 381 00:25:52,812 --> 00:25:55,249 ALLISON: Ja. Nej, nej, nej. Jag tänker på det, men jag gör det inte, 382 00:25:55,292 --> 00:25:57,860 det är inte som att jag har några riktigt stora idéer eller något, 383 00:25:57,904 --> 00:26:01,211 när jag gör något. 384 00:26:01,255 --> 00:26:03,736 Hur kan du göra något om har du inget att säga? 385 00:26:03,779 --> 00:26:05,781 Jag har något att säga. 386 00:26:05,825 --> 00:26:08,610 Jag tror bara filmen är det enda sättet att säga det. 387 00:26:11,178 --> 00:26:13,572 Bara verkar lite solipsistisk för mig. 388 00:26:14,616 --> 00:26:16,313 Åh, jag vet inte vad det betyder. 389 00:26:16,357 --> 00:26:17,750 Vad betyder det? Det ordet? 390 00:26:17,793 --> 00:26:19,055 [SUCKAR] 391 00:26:19,099 --> 00:26:21,492 Självengagerad. 392 00:26:21,536 --> 00:26:24,278 Åh. Ja. Ja, det är det. 393 00:26:25,279 --> 00:26:26,585 Blair gillar allt bunden 394 00:26:26,628 --> 00:26:29,631 i fina små rosetter. Heh. 395 00:26:29,675 --> 00:26:32,068 Nej, jag-- Jag tror jag förstår. 396 00:26:32,112 --> 00:26:33,592 Rätt. Heh. 397 00:26:33,635 --> 00:26:37,073 Bara som, hur får du det, 398 00:26:37,117 --> 00:26:38,727 bara för att Jag säger något 399 00:26:38,771 --> 00:26:41,904 om hur man överger traditionella könsroller 400 00:26:41,948 --> 00:26:46,474 har destabiliserat samhället betyder inte att jag är det en manschauvinist. 401 00:26:46,517 --> 00:26:48,607 Ingen sa att du var det en manschauvinist. 402 00:26:48,650 --> 00:26:51,827 GABE: För, du vet, det är som för hundratals och hundratals år, 403 00:26:51,871 --> 00:26:54,917 kärnfamiljen menade allt för människor, eller hur. 404 00:26:54,961 --> 00:26:56,919 Det hade alla deras definierade roll. 405 00:26:56,963 --> 00:26:58,747 Nu är det brutet. 406 00:26:58,791 --> 00:27:01,750 Det finns ingen riktig mening av, eh, av familjen, 407 00:27:01,794 --> 00:27:05,145 -eller gemenskap längre. – Gemenskaper som såg på kvinnor 408 00:27:05,188 --> 00:27:07,016 som enskild egendom. 409 00:27:07,060 --> 00:27:09,279 Jo, och från vårt moderna perspektiv, det kan tyckas hemskt. 410 00:27:09,323 --> 00:27:11,020 Nej, det är objektivt sett hemskt. 411 00:27:11,064 --> 00:27:12,631 Objektivt? 412 00:27:12,674 --> 00:27:16,460 jag är 6'1", det är ett objektivt faktum. 413 00:27:16,504 --> 00:27:18,201 Följer du detta? Heh. 414 00:27:18,245 --> 00:27:20,029 GABE: Okej, hur kan vi veta det 415 00:27:20,073 --> 00:27:21,683 kvinnor var inte lyckligare 416 00:27:21,727 --> 00:27:24,120 före den industriella revolutionen? 417 00:27:24,164 --> 00:27:25,774 Det var de definitivt inte! 418 00:27:25,818 --> 00:27:28,951 Bra! Allt jag säger är det erosionen 419 00:27:28,995 --> 00:27:31,475 av traditionella samhällen är en del av varför saker och ting 420 00:27:31,519 --> 00:27:33,303 är så kaotiska just nu, och-- 421 00:27:33,347 --> 00:27:35,305 Åh, det är därför allt är så kaotiskt. 422 00:27:35,349 --> 00:27:37,394 Titta, jag säger inte... Jag säger inte det feminism är dåligt. 423 00:27:37,438 --> 00:27:39,962 Allt jag säger är det alla dessa saker har försvunnit-- 424 00:27:40,006 --> 00:27:41,964 du vet, religiös övertygelse, till exempel. 425 00:27:42,008 --> 00:27:44,488 Du vet, vanföreställningar eller inte, deras försvinnande 426 00:27:44,532 --> 00:27:47,883 har skapat en frånvaro i meningen med våra liv. 427 00:27:47,927 --> 00:27:50,799 Det är därför alla dessa saker som du inte gillar-- 428 00:27:50,843 --> 00:27:53,149 nationalism, fundamentalism, 429 00:27:53,193 --> 00:27:54,803 vit överhöghet är på uppgång. 430 00:27:54,847 --> 00:27:56,675 Rätt? Globalism, feminism, 431 00:27:56,718 --> 00:27:59,242 dessa saker är--Vad är din poäng, Gabe?! 432 00:27:59,286 --> 00:28:01,375 Jag är-jag-säger jag den naturen 433 00:28:01,418 --> 00:28:03,377 kommer bara att göra det vad det gör, 434 00:28:03,420 --> 00:28:05,596 du vet, och den jävla jorden kommer att förbrukas 435 00:28:05,640 --> 00:28:06,815 -vid solen... -ALLISON: Fan! 436 00:28:06,859 --> 00:28:08,599 ...och all den här skiten som ideologi, 437 00:28:08,643 --> 00:28:10,819 religion, konsumentism, du vet, det är allt 438 00:28:10,863 --> 00:28:12,734 bara en massa skitsnack som människor skapade 439 00:28:12,778 --> 00:28:15,258 att distrahera oss själva från tanken att 440 00:28:15,302 --> 00:28:18,000 vi lever i en jävla hemskt skithål. 441 00:28:18,044 --> 00:28:22,439 -ALLISON: Ja. -GABE: Det är ett stort skithål, meningslöst jävla hål. 442 00:28:22,483 --> 00:28:24,746 Hur är det till hjälp att tänka så, Gabe? 443 00:28:24,790 --> 00:28:26,617 Jag försöker inte att vara hjälpsam, Blair. 444 00:28:26,661 --> 00:28:30,012 Jag försöker bara berätta för dig som det är. 445 00:28:30,056 --> 00:28:32,885 Det är som att hon inte kan stå ut det faktum att jag har en singel tänkt på den här världen. 446 00:28:32,928 --> 00:28:34,625 Nej, det är det inte Jag kan inte stå ut 447 00:28:34,669 --> 00:28:36,236 att du har tankar om världen. 448 00:28:36,279 --> 00:28:37,628 Det är att jag inte kan stå ut tankarna 449 00:28:37,672 --> 00:28:40,066 om världen som du har. 450 00:28:50,250 --> 00:28:53,079 Det här har varit så roligt, men... 451 00:28:55,777 --> 00:28:57,953 -Vart ska du? -Jag är riktigt trött. 452 00:28:57,997 --> 00:28:59,650 Du har alienerat vår gäst. 453 00:28:59,694 --> 00:29:01,957 Nej, nej, nej, nej, det är okej. 454 00:29:02,001 --> 00:29:04,220 -BLAIR: Snälla, jag är så ledsen. -Nej, nej, det är bra. Det är bra. Tack så mycket för middagen. 455 00:29:04,264 --> 00:29:06,657 Detta samtal var faktiskt väldigt fascinerande. 456 00:29:06,701 --> 00:29:09,486 -BLAIR: Varför gör du inte bara-- -Jag önskar att jag spelade in det. 457 00:29:09,530 --> 00:29:11,619 -Det var... Ja. -[GABE FRITAR] 458 00:29:11,662 --> 00:29:13,447 Kan du bara stanna? 459 00:29:13,490 --> 00:29:15,231 -Jag... Jag ska gå. -Snälla, gå inte. 460 00:29:15,275 --> 00:29:17,233 -Det är bra. Behaga. -Behaga? Vi kan förändras ämnet. 461 00:29:17,277 --> 00:29:18,582 Nej, Blair, jag vill inte att byta ämne. 462 00:29:18,626 --> 00:29:19,932 [ÖVERLAPPANDE DIALOG] 463 00:29:19,975 --> 00:29:22,151 - Blair. Blair. -Byt ämne. 464 00:29:22,195 --> 00:29:24,632 -Jag vill inte... Jag vill inte att byta ämne. -Vi byter ämne. 465 00:29:24,675 --> 00:29:27,591 Jag vill att du ska få det genom din tjocka jävla skalle 466 00:29:27,635 --> 00:29:30,594 att det är skillnad mellan att säga omvälvningen 467 00:29:30,638 --> 00:29:33,641 i traditionella könsroller har inte varit bra för samhället 468 00:29:33,684 --> 00:29:34,903 och att jag är manschauvinist. 469 00:29:34,947 --> 00:29:37,079 Nej, du vill bara att gå tillbaka i tiden 470 00:29:37,123 --> 00:29:39,603 till när kvinnor spenderade hela sitt vuxna liv 471 00:29:39,647 --> 00:29:41,127 gravid och lämnade aldrig huset, 472 00:29:41,170 --> 00:29:43,782 så att vi kunde skydda din dyrbara manliga osäkerhet. 473 00:29:43,825 --> 00:29:45,914 Du tror kvinnor borde vara slavar. 474 00:29:45,958 --> 00:29:47,307 Det är vad du tror. 475 00:29:47,350 --> 00:29:49,831 Du tror kvinnor borde vara jävla slavar. 476 00:29:52,312 --> 00:29:56,272 Jag menar, det gör jag. Du vet, tikar vara galna. 477 00:29:56,316 --> 00:29:57,665 Skit. 478 00:29:57,708 --> 00:30:00,015 Du vet, fan det här. 479 00:30:00,059 --> 00:30:02,148 Nej, nej, nej, nej. Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. 480 00:30:02,191 --> 00:30:04,324 Det var dumt. Jag vet inte varför jag sa det. 481 00:30:04,367 --> 00:30:05,847 Jag vet varför du sa det. 482 00:30:05,891 --> 00:30:08,284 Du sa det för att du är det obekväm med känslor. 483 00:30:08,328 --> 00:30:12,158 När som helst något verkligt dyker upp, du måste dra ett skämt. 484 00:30:20,731 --> 00:30:22,908 Okej, ja, du har rätt. 485 00:30:25,911 --> 00:30:28,000 Nej, hon har rätt, det är något jag gör. 486 00:30:30,219 --> 00:30:32,352 Ja, men jag skojade inte, faktiskt. 487 00:30:33,875 --> 00:30:36,312 Ja, jag sa att jag skämtade för det blev konstigt 488 00:30:36,356 --> 00:30:39,533 och jag skämdes, men jag tror faktiskt vad jag menade är, 489 00:30:39,576 --> 00:30:42,144 hm, inte vad jag tror alla kvinnor borde vara slavar, 490 00:30:42,188 --> 00:30:44,016 men det kanske Jag borde vara en slav. 491 00:30:44,059 --> 00:30:46,757 -[BLAIR Hånar] -Som, jag kanske skulle vara det bättre att vara slav. 492 00:30:46,801 --> 00:30:48,150 Eller en fånge, du vet. 493 00:30:48,194 --> 00:30:50,674 Eller-eller-eller kanske jag borde bara bli knockad 494 00:30:50,718 --> 00:30:52,894 och få ett gäng bebisar, för det kanske skulle ge mig 495 00:30:52,938 --> 00:30:55,244 någon riktning i mitt liv, för jag är galen, 496 00:30:55,288 --> 00:30:57,203 och jag vet inte vad jag ska göra med mig själv. 497 00:30:57,246 --> 00:30:58,857 Jag vet inte. 498 00:30:58,900 --> 00:31:00,684 Det är vansinnigt. 499 00:31:00,728 --> 00:31:02,904 Och det är djupt kränkande. 500 00:31:05,907 --> 00:31:07,561 Okej. 501 00:31:07,604 --> 00:31:09,737 Skämtar du just nu? 502 00:31:10,912 --> 00:31:13,088 -Är det här ett skämt? -Jag-- Jag vet inte. 503 00:31:13,132 --> 00:31:15,264 jag är s-- Jag är så hög. 504 00:31:15,308 --> 00:31:17,876 Jag är så stenad just nu. Snälla, berätta för henne. 505 00:31:17,919 --> 00:31:19,442 Jag bara-- jag behöver-- Jag vill gå och lägga mig. 506 00:31:19,486 --> 00:31:21,923 Blair, kan du bara lugna... Kan du lugna dig lite? 507 00:31:21,967 --> 00:31:24,012 Mig? Du är den som hade en skit anfall. 508 00:31:24,056 --> 00:31:26,014 Hej. Du har rätt. 509 00:31:26,058 --> 00:31:30,627 Jag är väldigt, väldigt, väldigt ledsen. Det var totalt okänsligt. 510 00:31:30,671 --> 00:31:35,110 Det var en dum, känslolös, okunnig sak att säga, okej. 511 00:31:35,154 --> 00:31:37,199 -Jag ska gå och lägga mig... -Jag ska gå och lägga mig! 512 00:31:37,243 --> 00:31:40,202 -Det är jag som ska gå och lägga mig! Jag går och lägger mig. Du stannar uppe. -[Invända] 513 00:31:40,246 --> 00:31:43,031 Ha det konstigt jävla anti-progressiv 514 00:31:43,075 --> 00:31:44,641 samtal i fred. 515 00:31:44,685 --> 00:31:45,991 God natt. 516 00:31:58,481 --> 00:32:00,092 Um... 517 00:32:00,135 --> 00:32:02,398 -hjälp dig själv till allt du gillar. -Ja. 518 00:32:02,442 --> 00:32:05,924 -ALLISON: Jag är verkligen ledsen. -Och... 519 00:32:05,967 --> 00:32:07,273 Ja. 520 00:32:16,195 --> 00:32:18,414 Åh, herregud. 521 00:32:18,458 --> 00:32:20,764 Blair, verkligen? Vad gör du? 522 00:32:20,808 --> 00:32:23,289 Du älskar mig inte längre. 523 00:32:23,332 --> 00:32:26,161 -Och jag är gravid med din jävla bebis! -[GABE SHUSHING] 524 00:32:26,205 --> 00:32:28,642 GABE [DISTANT]: Är vi verkligen det gör det här just nu? 525 00:32:28,685 --> 00:32:30,992 BLAIR: Jag såg vägen att du tittade på henne! 526 00:32:31,036 --> 00:32:33,473 Du tror att hon är det mer intressant än mig 527 00:32:33,516 --> 00:32:36,650 för hon håller med alla dina dumma, hemska idéer! 528 00:32:36,693 --> 00:32:40,436 GABE: Blair, jag tror det du har haft lite för mycket att dricka, okej, 529 00:32:40,480 --> 00:32:42,612 och din kropp är... [ODISTINKT] 530 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 -Du är kär i henne. Det är du, jag vet det. -...och jag har druckit också. 531 00:32:44,832 --> 00:32:46,442 Ah-- Vem? WHO? Allison? 532 00:32:46,486 --> 00:32:48,444 Jag-jag-jag är inte ens säker om jag gillar henne. 533 00:32:48,488 --> 00:32:50,794 BLAIR: Om du tror du är kär i henne, 534 00:32:50,838 --> 00:32:52,796 kan du bara berätta för mig så jag känner inte för 535 00:32:52,840 --> 00:32:54,450 Jag håller på att bli galen?! 536 00:32:54,494 --> 00:32:57,149 Blair, hör du orden som du säger just nu? 537 00:32:57,192 --> 00:32:58,846 Du älskar henne! Du älskar henne! 538 00:32:58,889 --> 00:33:00,456 -Och hon är dålig. -Shh! 539 00:33:00,500 --> 00:33:02,545 -Åh ja, hon är jävligt dålig! -Shh! Varför? Vad gjorde--? 540 00:33:02,589 --> 00:33:05,809 -Vad gjorde hon? jag är-- -Försvarar du henne? 541 00:33:05,853 --> 00:33:07,550 Jag kan inte tro du försvarar henne. 542 00:33:07,594 --> 00:33:10,162 Baby, jag vet knappt flickan. jag gör inte-- 543 00:33:10,205 --> 00:33:12,468 Attraherade du henne? 544 00:33:12,512 --> 00:33:14,122 jag... Va? 545 00:33:14,166 --> 00:33:16,907 -Jag visste det! Jag visste det! - Åh, herregud! 546 00:33:16,951 --> 00:33:20,476 -Jag visste det. -Jag är... Jag attraheras inte av henne. 547 00:33:20,520 --> 00:33:22,870 Ja, varför inte säger du bara det då? 548 00:33:22,913 --> 00:33:26,482 För att...hon är attraktiv, så tänkte jag 549 00:33:26,526 --> 00:33:29,398 att du inte skulle tro mig om jag sa att hon inte var det. 550 00:33:29,442 --> 00:33:32,488 Vet du vad--? Nej, nej, jag bryr mig inte. 551 00:33:32,532 --> 00:33:35,317 Jag bryr mig inte. Du... Gå bara och knulla henne. 552 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 -Gå och knulla henne. -Hej... 553 00:33:37,102 --> 00:33:40,018 -Om det är det du vill göra, Jag bryr mig inte. -Bara lugn... 554 00:33:40,061 --> 00:33:42,150 -Gå bara och knulla henne! -...ner. 555 00:33:42,194 --> 00:33:45,675 -Jag slår vad om att hennes fitta luktar som en jävla spindelskit! -Lugna ner dig. Shh! 556 00:33:45,719 --> 00:33:47,373 -GABE: Vad säger du? -[BLAIR SNYTNING] 557 00:33:47,416 --> 00:33:49,592 GABE: Det här handlar inte om mig, vet du det? 558 00:33:49,636 --> 00:33:51,420 BLAIR: Jag sa att jag var väldigt tydlig 559 00:33:51,464 --> 00:33:54,032 att detta handlar om faktum att du inte älskar mig längre. 560 00:33:54,075 --> 00:33:55,859 GABE: Stopp. Jag älskar dig. 561 00:33:55,903 --> 00:33:58,340 Jag-jag skulle inte-- Jag skulle inte vara här 562 00:33:58,384 --> 00:34:01,517 om jag, om jag inte älskade-- Herregud, det skulle jag inte har gjort detta 563 00:34:01,561 --> 00:34:03,432 om jag inte älskade dig. 564 00:34:09,917 --> 00:34:12,093 Jag skulle inte... Jag skulle inte ha gjort det gått igenom alla dessa stunder 565 00:34:12,137 --> 00:34:15,923 så här hela tiden om jag inte älskade dig. 566 00:34:15,966 --> 00:34:18,360 [VISKANDE] Hej. Jag älskar dig. 567 00:34:18,404 --> 00:34:20,188 Blair. 568 00:34:20,232 --> 00:34:23,844 Så, så, så mycket. 569 00:34:29,241 --> 00:34:30,807 Behaga. 570 00:34:31,852 --> 00:34:33,549 Kan vi sluta nu? 571 00:34:33,593 --> 00:34:34,942 Det här är vansinnigt. 572 00:34:34,985 --> 00:34:36,683 Det här är brutalt vansinnigt. 573 00:34:37,771 --> 00:34:39,077 Det är över. 574 00:34:41,166 --> 00:34:44,082 Kanske kvinnor var det lyckligare på 1700-talet. 575 00:34:44,125 --> 00:34:45,126 Vad vet jag? 576 00:34:45,170 --> 00:34:47,476 [SKRATTAR] 577 00:34:47,520 --> 00:34:49,913 Nej. Nej, det var de definitivt inte. 578 00:34:49,957 --> 00:34:52,438 Jag är ledsen, det var jag en sån jävla kuk. 579 00:34:52,481 --> 00:34:53,656 Ja. 580 00:35:00,489 --> 00:35:02,274 [UNDER ANDAS] Åh, herregud. 581 00:35:02,970 --> 00:35:06,626 [♪♪] 582 00:35:10,804 --> 00:35:13,807 [♪♪] 583 00:36:08,253 --> 00:36:10,385 [HUMS] 584 00:36:17,131 --> 00:36:19,046 -[LÄMNAR PRAS] -[ALLISON SKRIKER] 585 00:37:46,133 --> 00:37:47,308 GABE: Hej. 586 00:37:50,529 --> 00:37:51,573 Tog med detta. 587 00:37:51,617 --> 00:37:53,053 Det är lite kyligt, så... 588 00:37:57,710 --> 00:37:59,146 [HALSENHAR] 589 00:38:03,324 --> 00:38:06,196 Okej. God natt. 590 00:38:13,813 --> 00:38:15,162 Det är varmt. 591 00:38:22,169 --> 00:38:24,258 GABE: Jaha! Heh. 592 00:38:27,217 --> 00:38:29,089 [BÅDA FNITTAR] 593 00:38:30,264 --> 00:38:32,135 GABE: Åh! 594 00:38:32,179 --> 00:38:33,398 [GABE UTRODER] 595 00:38:34,399 --> 00:38:36,226 [BÅDA SKATTAR] 596 00:38:57,247 --> 00:38:58,814 Så, är ni buddhister? 597 00:38:58,858 --> 00:39:02,514 GABE: Åh. Nej, skulptören som stannade här gör dem. 598 00:39:03,558 --> 00:39:05,343 -ALLISON: Hm. -[GABE FRITAR] 599 00:39:16,745 --> 00:39:19,226 Allison, jag är ledsen ungefär innan. 600 00:39:19,269 --> 00:39:21,533 Vi är typ i vår egen lilla värld här uppe, 601 00:39:21,576 --> 00:39:23,883 och...ja, i alla fall. 602 00:39:24,884 --> 00:39:26,102 Jag är ledsen. 603 00:39:27,277 --> 00:39:29,018 Det är okej. Heh. 604 00:39:29,062 --> 00:39:30,368 Okej. 605 00:39:59,962 --> 00:40:03,096 Varför ljög du för mig om att se mina filmer? 606 00:40:04,924 --> 00:40:06,752 Varför ljög du för mig om din man? 607 00:40:09,581 --> 00:40:12,105 Jag har ljugit sedan dess den andra jag kom hit. 608 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 Min mamma mår bra. 609 00:40:15,282 --> 00:40:18,720 Tja, hon är en tik, men hon lever. 610 00:40:18,764 --> 00:40:20,287 Hon är i Wisconsin. 611 00:40:21,157 --> 00:40:23,421 [skrattar] Vad...? 612 00:40:23,464 --> 00:40:24,900 Jag är en riktigt bra kock. 613 00:40:24,944 --> 00:40:28,251 Jag har bara noll intresse i att ha en familj. 614 00:40:28,295 --> 00:40:30,428 Jag tror barn är äckliga. 615 00:40:31,951 --> 00:40:35,824 Och vad gäller mina manus, 616 00:40:35,868 --> 00:40:38,958 Jag brukar börja med som en riktigt enkel premiss, 617 00:40:39,001 --> 00:40:43,615 som... "Bra triumfer över det onda", 618 00:40:43,658 --> 00:40:46,618 och, um... 619 00:40:46,661 --> 00:40:48,489 Jag slutade bli anställd som skådespelare 620 00:40:48,533 --> 00:40:49,969 för jag var svår. 621 00:40:50,012 --> 00:40:51,318 [SKRATTAR] Uppenbarligen. 622 00:40:51,361 --> 00:40:55,453 Ja. Och... vad mer? 623 00:40:55,496 --> 00:40:57,585 Jag vet precis vad solipsistisk betyder. 624 00:40:57,629 --> 00:40:59,935 Jag gick till Wesleyan på ett stipendium. 625 00:40:59,979 --> 00:41:02,460 Jag är en total feminist. Jag är. 626 00:41:02,503 --> 00:41:04,766 Jag tror kvinnor är helt överlägsna 627 00:41:04,810 --> 00:41:06,812 och alla människor borde dö. 628 00:41:06,855 --> 00:41:08,640 [skrattar] Så... 629 00:41:15,385 --> 00:41:17,170 Varför gjorde inte din man det komma med dig? 630 00:41:26,048 --> 00:41:28,224 jag vet inte. 631 00:41:30,531 --> 00:41:32,838 -GABE: Jag är glad att han inte gjorde det. -[ALLISON FRITAR] 632 00:42:06,045 --> 00:42:07,394 Åh, fan. 633 00:42:10,440 --> 00:42:12,051 Mm. 634 00:42:24,759 --> 00:42:28,328 Jag är inte kär med henne, okej? 635 00:42:29,895 --> 00:42:32,462 Det var en olycka,... 636 00:42:32,506 --> 00:42:34,029 barnet och... 637 00:42:34,073 --> 00:42:35,901 vi har inte rätt för varandra. 638 00:42:39,121 --> 00:42:40,470 Jag menar, tänker hon hon älskar mig, 639 00:42:40,514 --> 00:42:42,037 men hon hatar mig faktiskt. 640 00:42:42,081 --> 00:42:47,129 Jag vet att det här är en människa kommer till världen, 641 00:42:47,173 --> 00:42:49,741 och jag vet inte... 642 00:42:53,353 --> 00:42:55,485 [NERVÖST SKRUT] 643 00:42:55,529 --> 00:42:57,270 ...vad kommer att hända, 644 00:42:57,313 --> 00:42:59,489 vad kommer att hända till mig eller... 645 00:43:05,147 --> 00:43:07,236 Du tror Jag är en hemsk person? 646 00:43:07,280 --> 00:43:09,325 Nej. 647 00:43:09,369 --> 00:43:12,111 Jag är. Mm. 648 00:43:12,154 --> 00:43:13,503 Säg inte det. 649 00:43:14,679 --> 00:43:16,985 Det är jag. Nej, det är du inte. 650 00:43:55,154 --> 00:43:58,026 [ALLISON MOANING] 651 00:44:00,594 --> 00:44:01,769 [OBJECT STRIKES] 652 00:44:01,813 --> 00:44:03,858 GABE: Åh, fan. Knulla! 653 00:44:05,251 --> 00:44:07,775 Jag visste det! Jag visste det! 654 00:44:07,819 --> 00:44:10,952 Din jävla skitstövel! Jag visste det! 655 00:44:10,996 --> 00:44:12,650 Du sa att du-- Din jävla hembrottsling! 656 00:44:12,693 --> 00:44:15,478 Kom ut ur mitt hus, din jävel! 657 00:44:15,522 --> 00:44:18,133 din jävel, gå i helvete härifrån! 658 00:44:18,177 --> 00:44:20,005 Jag kan inte fatta att du gjorde det här! 659 00:44:20,048 --> 00:44:22,007 Kom tillbaka, din jävla lögnare! 660 00:44:22,050 --> 00:44:24,139 -Hör bara på mig... Sluta! -BLAIR: Du är fortfarande jävla! 661 00:44:24,183 --> 00:44:25,663 Blair! Stopp! 662 00:44:25,706 --> 00:44:27,839 -[BODY THUMPS] -BLAIR: Oj! aj! 663 00:44:27,882 --> 00:44:29,884 -[BLAIR STYNAR I SMÄRTA] -Vad? Vad? 664 00:44:29,928 --> 00:44:32,147 -GABE: Berätta för mig. -BLAIR: Åh, herregud. 665 00:44:32,191 --> 00:44:34,497 -Vad? Vad-vad? Vad? Vad? - Åh, herregud... 666 00:44:34,541 --> 00:44:36,325 -[STYNANDE] -GABE: Vad? Åh, fan. Åh, shit. 667 00:44:36,369 --> 00:44:38,327 -BLAIR: Ah! Åh, herregud! - Åh, shit. 668 00:44:38,371 --> 00:44:40,155 Hej. Hej, hon blöder! Gå och hämta nycklarna! 669 00:44:40,199 --> 00:44:42,375 - Åh, herregud! -Okej, älskling, det är vi ska åka till sjukhuset. 670 00:44:42,418 --> 00:44:45,726 Okej? Gå och hämta nycklarna till lastbilen! Vid ytterdörren! 671 00:44:45,770 --> 00:44:48,207 Hon blöder! Titta på mig, det är vi ska åka till sjukhuset, okej. 672 00:44:48,250 --> 00:44:51,689 [♪♪] 673 00:45:00,480 --> 00:45:03,222 [PANTAR OCH VÄNKAR] 674 00:45:07,443 --> 00:45:08,967 [BLAIR SNYTNING] 675 00:45:09,968 --> 00:45:11,578 GABE: Jag är så ledsen. 676 00:45:11,621 --> 00:45:13,232 -BLAIR: Rör inte mig för fan! -Vad gör du?! 677 00:45:13,275 --> 00:45:16,061 Hämta bilen! Gå och hämta bilen! 678 00:45:21,588 --> 00:45:24,417 -[SUKTER] Det gör ont. -GABE: Okej... 679 00:45:26,419 --> 00:45:27,768 Okej... 680 00:45:29,639 --> 00:45:31,641 -[MOTOR STARTAR] -BLAIR: Jag är rädd... 681 00:45:31,685 --> 00:45:32,947 Jag är rädd. 682 00:45:35,994 --> 00:45:37,691 GABE: Bara andas. 683 00:45:40,302 --> 00:45:41,564 -GABE: Kör! -[SNYTNING FORTSÄTTER] 684 00:45:41,608 --> 00:45:44,219 Åh, herregud. Jag älskar dig så mycket. 685 00:45:44,263 --> 00:45:45,873 Jag vet inte vad det är fel på mig. 686 00:45:45,917 --> 00:45:47,266 Jag är ledsen, okej? 687 00:45:47,309 --> 00:45:49,398 Jag gjorde det för vad som helst. Jag är så ledsen. 688 00:45:49,442 --> 00:45:50,748 [BLAIR STYNAR I SMÄRTA] 689 00:45:50,791 --> 00:45:52,662 Titta inte på mig! åh! 690 00:45:52,706 --> 00:45:54,752 [ALLISON SKRIKER] 691 00:45:54,795 --> 00:45:57,232 [KRASH] 692 00:45:57,276 --> 00:45:58,494 [LUCKAR VARNING PIPAR] 693 00:45:58,538 --> 00:46:00,888 -[BJÖRNEN GRURAR] -[LÄMNAR PRAS] 694 00:46:00,932 --> 00:46:02,629 [BJÖRN GRUNNT] 695 00:46:02,672 --> 00:46:06,633 [BJÖRN FLÄSTAR] 696 00:46:12,813 --> 00:46:16,382 [♪♪] 697 00:46:21,648 --> 00:46:23,650 [FÅGLAR SKRÄKER PÅ AVSTÅND] 698 00:47:28,541 --> 00:47:30,151 Vad händer? 699 00:47:30,195 --> 00:47:31,587 De skär? 700 00:47:33,024 --> 00:47:34,416 jag vet inte. 701 00:47:46,951 --> 00:47:49,170 MAN [ÖVER HÖGTALARE]: Måste gå igen. 702 00:47:49,214 --> 00:47:50,737 [SUCKAR] 703 00:47:53,044 --> 00:47:54,436 Tillbaka till en. 704 00:48:01,835 --> 00:48:03,924 Hej! Var det illa? 705 00:48:03,968 --> 00:48:05,447 Vad gjorde jag för fel? 706 00:48:07,232 --> 00:48:09,669 På platsen. Allt var jättebra. 707 00:48:10,975 --> 00:48:12,237 Okej... 708 00:48:14,413 --> 00:48:16,632 Så varför går vi igen om det var bra? 709 00:48:20,593 --> 00:48:23,291 [STAMMERS] Vad vill du att jag ska säga? 710 00:48:23,335 --> 00:48:25,032 Det var fantastiskt, okej. 711 00:48:25,076 --> 00:48:27,948 Det var... Det var det bästa tyst promenad till stugan 712 00:48:27,992 --> 00:48:30,255 Jag har någonsin sett. Verkligen. 713 00:48:30,298 --> 00:48:32,213 [SKIFTAR] Okej, om det var fantastiskt, 714 00:48:32,257 --> 00:48:33,954 så varför ringer vi inte till middag 715 00:48:33,998 --> 00:48:36,478 och gå till nästa scen tidigare så vi har mer tid? 716 00:48:36,522 --> 00:48:39,133 Det är viktigare. 717 00:48:39,177 --> 00:48:40,700 Kan du--? 718 00:48:43,529 --> 00:48:44,878 Jag kommer till dig. 719 00:49:08,554 --> 00:49:10,599 Kan jag gå av? 720 00:49:10,643 --> 00:49:11,861 Kan jag gå? 721 00:49:28,008 --> 00:49:29,879 Vad fan pågår? 722 00:49:29,923 --> 00:49:31,316 Ingenting pågår. 723 00:49:31,359 --> 00:49:33,187 Jag förstår inte vad händer med dig. 724 00:49:33,231 --> 00:49:35,276 jag har gjort, typ 15 gånger varje gång, 725 00:49:35,320 --> 00:49:37,452 varje scen och du är ber bara Blair att göra tre. 726 00:49:37,496 --> 00:49:40,542 -Räknar du tar? -Jag behöver inte räkna take. Jag är med i kulisserna. 727 00:49:40,586 --> 00:49:41,979 Vi tappar ljuset, vet du det? 728 00:49:42,022 --> 00:49:43,850 Och vi förlorar tid. 729 00:49:43,893 --> 00:49:45,199 Det är vi. 730 00:49:47,027 --> 00:49:49,029 Varför gråter du? Varför? 731 00:49:49,073 --> 00:49:50,900 Jag är... Jag är ledsen. 732 00:49:50,944 --> 00:49:52,990 Jag tar mindre tag med Blair, för när jag berättar för henne 733 00:49:53,033 --> 00:49:55,514 att göra något, hon gör det faktiskt. 734 00:49:56,689 --> 00:49:57,995 Ja? 735 00:49:58,038 --> 00:49:59,518 Är det tillräckligt bra för dig? 736 00:49:59,561 --> 00:50:01,128 Jag ville bara att göra en till. 737 00:50:01,172 --> 00:50:02,825 Så gör det, gör inte det. 738 00:50:02,869 --> 00:50:04,827 jag verkligen-- jag gör inte-- Jag bryr mig inte ett dugg. 739 00:50:04,871 --> 00:50:08,353 Okej, för det är din jävla ansikte som kommer att vara med i kameran! 740 00:50:34,466 --> 00:50:36,076 Ja? Är du redo att gå? 741 00:50:37,730 --> 00:50:40,211 Okej, alla, sista titten. 742 00:50:41,560 --> 00:50:42,691 - Är du okej? -ALLISON: Mm-hm. 743 00:50:42,735 --> 00:50:43,779 Är du säker? 744 00:50:43,823 --> 00:50:46,260 Vill du ha en vävnad, Allison? Vatten? 745 00:50:46,304 --> 00:50:47,566 Jag är okej. 746 00:50:47,609 --> 00:50:49,089 Du ser vacker ut. 747 00:50:58,794 --> 00:51:00,927 Återställning till första position. 748 00:51:35,962 --> 00:51:37,311 [MOTORN STÄNGS AV] 749 00:51:41,663 --> 00:51:42,969 Bilden är uppe! 750 00:51:45,319 --> 00:51:46,929 Jag är ledsen, allihop, tilapia, 751 00:51:46,973 --> 00:51:50,019 tilapia vi åt till lunch höll inte med mig. 752 00:51:53,066 --> 00:51:54,459 [TALAR SPANSKA] 753 00:51:55,460 --> 00:51:57,766 [TALAR SPANSKA] 754 00:51:57,810 --> 00:51:59,986 Okej. Rullljud! 755 00:52:01,814 --> 00:52:03,468 LJUDMAN: Ljudhastighet! 756 00:52:03,511 --> 00:52:05,165 Markör. 757 00:52:06,514 --> 00:52:09,169 GABE [SUCKAR]: Åh, herregud. 758 00:52:09,213 --> 00:52:11,693 Du måste se den här tagningen för det kommer att bli otroligt. 759 00:52:11,737 --> 00:52:13,173 Titt. 760 00:52:18,222 --> 00:52:19,179 Åh, herregud. 761 00:52:19,223 --> 00:52:20,615 [SKRATTAR] 762 00:52:20,659 --> 00:52:21,529 Är det en tår? 763 00:52:21,573 --> 00:52:23,488 Ja. [SKITAR] 764 00:52:23,531 --> 00:52:25,142 Nu undrar jag vilken typ av tankespel 765 00:52:25,185 --> 00:52:26,273 du leker med mig. 766 00:52:26,317 --> 00:52:28,145 Nej, jag behöver inte. 767 00:52:28,188 --> 00:52:30,495 Okej, så tror jag vi borde stanna här, eller hur, 768 00:52:30,538 --> 00:52:33,019 i ytterligare 15, 20 minuter, 769 00:52:33,062 --> 00:52:34,281 låt henne börja äta, 770 00:52:34,325 --> 00:52:36,065 märker att vi är de enda som inte är där, 771 00:52:36,109 --> 00:52:38,285 och då ska du gå in typ två minuter före mig, 772 00:52:38,329 --> 00:52:41,462 så ser det ut som vi var tillsammans och sedan medvetet fördelade våra entréer 773 00:52:41,506 --> 00:52:43,160 att ge intryck vi var inte tillsammans. 774 00:52:43,203 --> 00:52:45,031 -Rätt? Det är fantastiskt. -Jag kan inte. 775 00:52:45,074 --> 00:52:46,859 Vad? Agera som är du kär i mig? 776 00:52:46,902 --> 00:52:49,035 Nej, jag kan bete mig som Jag är kär i dig. 777 00:52:49,078 --> 00:52:51,472 - Ja, och varför, för att du är proffs? -Nej, för du är bedårande. 778 00:52:51,516 --> 00:52:55,215 Du är, du är bedårande i en neurotiskt, petulerande sätt. 779 00:52:56,347 --> 00:52:58,175 Okej, jag gillar inte komplimanger. 780 00:52:58,218 --> 00:53:00,699 -Kan vi bara komma tillbaka till planen? -Jag kan inte. Jag kan inte. 781 00:53:00,742 --> 00:53:02,570 Vad? Det är vad du gör för en levande. 782 00:53:02,614 --> 00:53:04,833 Du tror inte att hon vet vad håller jag på med? 783 00:53:04,877 --> 00:53:06,095 Hon vet att det hjälper henne. 784 00:53:06,139 --> 00:53:08,010 Tro mig, vi har varit gifta i sex år. 785 00:53:08,054 --> 00:53:09,882 Jag vet, det är bara Jag får den här vibben från henne 786 00:53:09,925 --> 00:53:12,232 det känns riktigt verkligt, liksom hon kommer faktiskt att döda mig. 787 00:53:12,276 --> 00:53:14,495 Och ser du inte hur bra det är för sista scenen? 788 00:53:14,539 --> 00:53:17,846 Det är bra. Åh, Gud, faktiskt, 789 00:53:17,890 --> 00:53:20,109 du borde gå in typ fem minuter före mig. 790 00:53:20,153 --> 00:53:22,590 Vi måste få det att se ut vi var jävla och nu vi försöker dölja det. 791 00:53:22,634 --> 00:53:24,418 -Men vi gör ett dåligt jobb. -Exakt. 792 00:53:24,462 --> 00:53:27,029 - Åh, herregud! Åh, herregud! -Vad? Håll käften. Stopp. 793 00:53:27,073 --> 00:53:29,031 Okej, så går du in först eller går jag in först, eller...? 794 00:53:29,075 --> 00:53:30,729 -Äh, jag går in först. -Okej. 795 00:53:30,772 --> 00:53:32,557 Nej, du går in först, på det sättet, om hon försöker döda mig 796 00:53:32,600 --> 00:53:34,733 -du kommer att skydda mig. - Hon kommer inte att försöka att döda dig. 797 00:53:34,776 --> 00:53:37,039 -Okej, jag går in först. -Okej, du går in först. 798 00:53:37,083 --> 00:53:38,867 Jag kommer in, vad, ett par minuter efter dig? 799 00:53:38,911 --> 00:53:40,869 Då... Åh! ja, det borde du bara sitta någonstans 800 00:53:40,913 --> 00:53:43,089 där det finns en tom plats bredvid dig eller mittemot dig. 801 00:53:43,132 --> 00:53:45,570 Jag kommer in, Jag ska sitta bredvid dig, 802 00:53:45,613 --> 00:53:48,573 vad jag än säger, bara fniss eller le eller vad som helst. 803 00:53:48,616 --> 00:53:50,705 Du... du tycker att vi borde sitta nära varandra? 804 00:53:50,749 --> 00:53:52,403 -Ja. -Jag tycker att vi ska sitta 805 00:53:52,446 --> 00:53:54,231 lika långt ifrån varandra som möjligt, 806 00:53:54,274 --> 00:53:56,233 men vi fortsätter leta på varandra på avstånd. 807 00:53:56,276 --> 00:53:57,712 Åh, ja! 808 00:53:57,756 --> 00:53:59,540 Gillar dessa snabbt små blickar? 809 00:53:59,584 --> 00:54:01,238 Som om vi försöker att inte titta på varandra, 810 00:54:01,281 --> 00:54:02,935 men vi kan inte hjälpa det. 811 00:54:02,978 --> 00:54:05,154 Åh, och vi kan också gilla lek med vår mat och inte äta den 812 00:54:05,198 --> 00:54:07,766 för vi, du vet, vi har ingen aptit, för vi är nervösa, 813 00:54:07,809 --> 00:54:09,376 vi är kära, och du vet. 814 00:54:09,420 --> 00:54:11,291 Jag vet inte, Jag är faktiskt lite hungrig. 815 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 Jag också. 816 00:54:12,510 --> 00:54:14,294 Äh, skippa den delen. 817 00:54:14,338 --> 00:54:16,775 Herregud, den här scenen kommer bli så bra ikväll. 818 00:54:16,818 --> 00:54:18,646 [BLAIR LUGGS] 819 00:54:18,690 --> 00:54:20,605 Åh, shit, hon kommer att göra det se oss leta. 820 00:54:27,133 --> 00:54:29,483 Vi kanske borde bråka varandras hår. 821 00:54:31,224 --> 00:54:32,530 Du är ett geni. 822 00:54:37,230 --> 00:54:38,623 Det är för mycket. 823 00:54:39,667 --> 00:54:40,973 Det är bra. Okej. 824 00:54:54,029 --> 00:54:56,510 Ledsen. Äh... 825 00:54:56,554 --> 00:54:58,338 Där går du. Åh, tack. 826 00:54:58,382 --> 00:55:01,123 GABE: Okej, vad kallar du en björn utan tänder? 827 00:55:01,167 --> 00:55:02,951 Gummy Bear.Gummy Bear. 828 00:55:02,995 --> 00:55:04,344 Vad--? Hur gjorde--?Hur gjorde du--? 829 00:55:04,388 --> 00:55:05,650 Hur vet du alla dessa--? 830 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 Förstör inte överraskningen av det hela. 831 00:55:07,347 --> 00:55:09,349 Du har precis läst samma bok som jag. 832 00:55:09,393 --> 00:55:11,177 Det betyder inte att du... 833 00:55:11,220 --> 00:55:16,791 Okej, eh, vad är det en björnunges favoritporrmagarie? 834 00:55:16,835 --> 00:55:19,054 -FLERA PERSONER: Knappt lagligt. -GABE: Knappt lagligt. Det är... 835 00:55:19,098 --> 00:55:21,361 - KVINNAN: Knappt lagligt, älskling. -GABE: Det var utanför sidan. 836 00:55:21,405 --> 00:55:24,799 Så varför var den lilla björnen så bortskämd? 837 00:55:24,843 --> 00:55:26,366 Baako, har du sett den här björnen? 838 00:55:26,410 --> 00:55:28,325 -BAAKO: Vad? -Björn. 839 00:55:28,368 --> 00:55:30,414 [MÄNNISKOR CHATTAR] 840 00:55:34,243 --> 00:55:36,376 MAN: Skämten är ganska lätt att memorera. 841 00:55:36,420 --> 00:55:39,161 [MAN FORTSÄTTER OTYDLIGT] 842 00:55:39,205 --> 00:55:41,468 GABE: Det är som en ömsesidig respekt för allt. 843 00:55:41,512 --> 00:55:43,557 [MÄNNISKOR CHATTAR] 844 00:56:06,711 --> 00:56:09,714 Den sista taggen var riktigt bra. 845 00:56:35,827 --> 00:56:37,829 [PUND TABELL, SILVERVAROR KLAMLAR] 846 00:56:50,755 --> 00:56:52,278 [VISKAR] Du är fantastisk. 847 00:57:10,383 --> 00:57:13,081 -[GIFTAR] -[KNACKAR PÅ DÖRREN] 848 00:57:13,125 --> 00:57:15,257 -Vill egentligen inte ha någon här inne. -Åh, ja? Är det för mycket? 849 00:57:15,301 --> 00:57:17,825 -Det blir bara lite bygga upp, vet du? -Totalt. 850 00:57:17,869 --> 00:57:19,740 Jag tycker det ser jättebra ut dock. Jag menar, gillar du det? 851 00:57:19,784 --> 00:57:22,090 -Mm-hm. -Jag är glad att vi bytte till denna nya stiftelse. 852 00:57:22,134 --> 00:57:23,570 Jag är ledsen att vi hittade den den sista dagen. 853 00:57:23,614 --> 00:57:25,790 -Men är du glad? -Ja, jag mår bra. 854 00:57:25,833 --> 00:57:28,357 -Okej. Ta ditt kaffe. -Ja, tack. 855 00:57:30,403 --> 00:57:31,752 CHRIS: Okej, låt oss klä på oss. 856 00:57:31,796 --> 00:57:32,840 BLAIR: Mm-hm. 857 00:57:32,884 --> 00:57:34,494 MAKEUP FLICKA: Åh! Skit! 858 00:57:34,538 --> 00:57:37,279 Herregud, kaffet den här showen är så jävla het. 859 00:57:37,323 --> 00:57:38,846 CHRIS: Jag är ledsen, men det vill säga 860 00:57:38,890 --> 00:57:40,761 den mest attraktiva mannen på set, händer ner. 861 00:57:40,805 --> 00:57:42,459 -BLAIR: Visst? -CHRIS: Precis. 862 00:57:42,502 --> 00:57:43,938 MAKEUP FLICKA: Vadå? Nej. Baako! 863 00:57:43,982 --> 00:57:45,766 CHRIS: Vadå? Lyssna, öh, 864 00:57:45,810 --> 00:57:48,160 vi delar hår här, för de sitter båda på mitt ansikte. 865 00:57:48,203 --> 00:57:51,598 SKRIPTHANDLARE: Ja, vi borde göra det i denna ordning. 866 00:57:51,642 --> 00:57:53,121 Tredje och första... 867 00:57:53,165 --> 00:57:54,993 CHRIS: Jag tror du måste fokusera på Mike, 868 00:57:55,036 --> 00:57:57,778 eftersom han fokuserar på dig. 869 00:57:57,822 --> 00:58:00,607 -MAUDE: Jag vet inte. -CHRIS: Vad menar du, vet du inte? 870 00:58:00,651 --> 00:58:02,957 Vänta lite, säger du till mig du har en sak på gång med Baako? 871 00:58:03,001 --> 00:58:05,351 MAKEUP FLICKA: Jag säger inte att jag har det något som händer med honom, 872 00:58:05,394 --> 00:58:07,614 Jag säger bara, jag vet inte. 873 00:58:07,658 --> 00:58:09,964 Hur som helst, jag tror Mike kanske är mer för dig. 874 00:58:10,008 --> 00:58:11,662 CHRIS: Nej, det är det händer inte, han är hetero. 875 00:58:11,705 --> 00:58:13,011 MAUDE: Jag tror inte att han är hetero. 876 00:58:13,054 --> 00:58:14,316 CHRIS: Ja, det är han. Hans ansikte är. 877 00:58:14,360 --> 00:58:15,796 [MAKEUP FLICKER SCHATTAR] 878 00:58:15,840 --> 00:58:17,798 MAKEUP FLICKA: Jag tror att han är gay. 879 00:58:17,842 --> 00:58:20,235 CHRIS: Okej, tack för att berätta för homosexuella vem är gay mot dem. 880 00:58:20,279 --> 00:58:23,064 Sminket är klart om någon har ögon på Allison. 881 00:58:23,108 --> 00:58:26,981 CHRIS: Okej, så... Det är här borta. 882 00:58:27,025 --> 00:58:29,244 Okej, så... Vad ska han med? 883 00:58:29,288 --> 00:58:30,811 Går han med det blå eller den rosa? 884 00:58:30,855 --> 00:58:32,813 -Definitivt den rosa. - Okej, där kör vi. 885 00:58:32,857 --> 00:58:34,423 -Och vi gör det. -Vacker. 886 00:58:34,467 --> 00:58:35,816 -Kan du ta det här? -Mm-hm. 887 00:58:35,860 --> 00:58:37,992 -Tack. Hm. -[TOALET SPOLAR] 888 00:58:38,036 --> 00:58:39,559 Ingen svarar mig. 889 00:58:39,603 --> 00:58:42,257 Åh, herregud. Cahya, öh, såg du Allison någonstans? 890 00:58:42,301 --> 00:58:45,043 Är hon inte här? Åh, gud. 891 00:58:45,086 --> 00:58:47,045 Har någon ögon på Allison? 892 00:58:50,135 --> 00:58:52,529 -De svarar mig inte heller. - Är det någon som kopierar mig? 893 00:58:52,572 --> 00:58:55,662 Åh, herregud. Åh, herregud. Jag går ta henne, oroa dig inte för det. 894 00:58:55,706 --> 00:58:57,359 -Okej, vi väntar. -Jag fick det. 895 00:58:57,403 --> 00:58:59,187 - Åh, herregud! Åh, herregud! -[BLAIR SKRIKER] 896 00:58:59,231 --> 00:59:00,711 -BLAIR: Åh, herregud. -Jag är så ledsen. 897 00:59:00,754 --> 00:59:01,929 Jag är så ledsen. Herregud. 898 00:59:01,973 --> 00:59:03,191 -Herregud, jag är ledsen. - Åh, herregud. 899 00:59:03,235 --> 00:59:04,715 Jag är ledsen, Jag är verkligen ledsen. 900 00:59:04,758 --> 00:59:07,544 Allt är bra. Det är varför har vi dubbel, okej? 901 00:59:07,587 --> 00:59:09,415 -BLAIR: Aj. -Är du okej? 902 00:59:09,458 --> 00:59:11,069 -CHRIS: Nu kör vi. -Jag är så ledsen, det gör jag skaffa dig en till... 903 00:59:11,112 --> 00:59:12,853 Jag kan få det. Nej, nej, nej, nej, nej. 904 00:59:12,897 --> 00:59:14,681 Grädde, eller hur? Jag sysslar inte med mejeri. 905 00:59:14,725 --> 00:59:17,336 -Hon sysslar inte med mejeri. -Åh. 906 00:59:18,946 --> 00:59:21,122 [MÄNNISKOR CHATTAR] 907 00:59:23,081 --> 00:59:24,604 [MAN OCH KVINNA SKRATTAR] 908 00:59:26,258 --> 00:59:30,088 Killar, gör någon av er har du ögon på Allison? 909 00:59:32,177 --> 00:59:35,615 Åh, herregud, är ni stenad just nu? 910 00:59:35,659 --> 00:59:38,575 Åh, herregud. Babe, kan du hitta Allison för mig, snälla? 911 00:59:39,445 --> 00:59:40,577 Behaga. 912 00:59:43,492 --> 00:59:45,625 Du vet att du slösar din tid, eller hur? 913 00:59:53,111 --> 00:59:54,634 Det där som ni suger på, 914 00:59:54,678 --> 00:59:56,897 är det bra för en orolig mage? 915 00:59:56,941 --> 00:59:58,638 Är det--? Är det mjukt? 916 00:59:58,682 --> 01:00:01,119 -SIMONE: Lägg av kaffet. -Det är mjukt, eller hur? 917 01:00:06,777 --> 01:00:09,040 [HOSTA] 918 01:00:10,998 --> 01:00:12,391 [SUCKAR] 919 01:00:13,653 --> 01:00:15,916 -Jag är så ledsen. -BLAIR: Tack. 920 01:00:15,960 --> 01:00:17,657 -CAHYA: Oh shit, oh shit. Herregud. -BLAIR: Oj. 921 01:00:17,701 --> 01:00:19,616 -[BLAIR SKRIKER] -Jag är... Jag är så ledsen. 922 01:00:19,659 --> 01:00:21,139 -[BLAIR GASPS] -Jag är så ledsen. 923 01:00:36,807 --> 01:00:39,636 -MAKEUP GIRL: Är du okej? -BLAIR: Ja. 924 01:00:39,679 --> 01:00:43,335 Okej, antar jag vi går med det blå. 925 01:00:43,378 --> 01:00:45,642 Okej. Är du okej, älskling? 926 01:00:47,339 --> 01:00:48,862 antar jag. Okej. 927 01:00:48,906 --> 01:00:51,169 Vet du vad, bara, ja, Jag ska bara ta kaffet. 928 01:00:52,997 --> 01:00:54,651 [VISKAR] Det var inte mitt fel då. 929 01:00:54,694 --> 01:00:55,956 -[skrattar] -Vad gjorde--? 930 01:00:56,000 --> 01:00:58,219 [TOALET SPOLAR] 931 01:01:02,006 --> 01:01:03,834 CAHYA: Joe, vad tänkte du? 932 01:01:03,877 --> 01:01:05,705 - Åh, 20. - Minuter? 933 01:01:05,749 --> 01:01:07,315 - Åh, shit. - Åh, herregud. 934 01:01:07,359 --> 01:01:09,013 -GABE: Cahya? Cahya? -CAHYA: Herre förbarma dig, snälla. 935 01:01:09,056 --> 01:01:10,884 -Chya, vad är ETA på Allison? -Vi jobbar på det. 936 01:01:10,928 --> 01:01:13,539 - Är hon inte där nere? -Vi jobbar på det. Jag är ledsen. 937 01:01:16,455 --> 01:01:18,370 NORA [ÖVER KOMM.]: Nora för Cahya. 938 01:01:19,240 --> 01:01:20,677 Gå för Cahya. 939 01:01:20,720 --> 01:01:21,982 Gå till kanal två. 940 01:01:22,026 --> 01:01:23,810 Växlande. 941 01:01:23,854 --> 01:01:25,594 Ehm, tror jag det är bäst att du kommer hit. 942 01:01:25,638 --> 01:01:26,987 Vad är din 20? 943 01:01:27,031 --> 01:01:29,076 Nån stuga? 944 01:01:29,120 --> 01:01:30,599 Jag förstår. Flyger in. 945 01:01:33,124 --> 01:01:35,039 Jesus, Caroline, inte så varmt! 946 01:01:35,082 --> 01:01:36,475 Snälla, man! 947 01:01:37,781 --> 01:01:39,391 [UTRYKTER] 948 01:01:41,219 --> 01:01:46,224 NORA OCH ALLISON: ♪ Pappa kommer att köpa dig En hånfågel ♪ 949 01:01:46,267 --> 01:01:51,925 ♪ Och om den där hånfågeln Sjung inte ♪ 950 01:01:51,969 --> 01:01:59,237 ♪ Mamma kommer att köpa dig En diamantring ♪ 951 01:02:00,325 --> 01:02:01,848 Allison, sötnos. 952 01:02:01,892 --> 01:02:05,939 -[BÅDA MUMLAR SÅNG] -CAHYA: Um, Allison, mamita. 953 01:02:05,983 --> 01:02:07,114 Varför slutade du? 954 01:02:07,158 --> 01:02:09,029 Allison, jag behöver dig att titta på mig. 955 01:02:09,073 --> 01:02:11,728 [LÅNG ANDAS UT] För det har jag att gå till set nu. 956 01:02:11,771 --> 01:02:14,034 Åh-åh. Du. 957 01:02:14,078 --> 01:02:16,776 Åh, nej. Åh, det är okej. 958 01:02:16,820 --> 01:02:18,082 Nej, nej, nej. Det är okej. 959 01:02:18,125 --> 01:02:19,431 Du är fantastisk. Det är okej. 960 01:02:19,474 --> 01:02:22,782 Det kan du också sitta upp för mig? 961 01:02:22,826 --> 01:02:24,088 [VOKALISERAR] 962 01:02:24,131 --> 01:02:26,394 Ja, vi ska avsluta filmen. 963 01:02:26,438 --> 01:02:29,310 Okej, så kan du sitta upp för mig en sekund? 964 01:02:31,835 --> 01:02:33,575 Okej. Okej. 965 01:02:33,619 --> 01:02:36,100 Det var-- Det var-- Kan du--? Är--? 966 01:02:36,143 --> 01:02:38,145 Kan du stå upp för mig nu? 967 01:02:38,189 --> 01:02:39,538 Du är så vacker. 968 01:02:40,626 --> 01:02:42,889 Det borde du vara i filmen. 969 01:02:42,933 --> 01:02:44,891 Det borde du vara i filmen, inte jag. 970 01:02:44,935 --> 01:02:46,240 Jag är trött. 971 01:02:46,284 --> 01:02:47,589 CAHYA: Okej, låt oss, låt oss stå upp nu. 972 01:02:47,633 --> 01:02:50,114 -Jag är trött. Jag är trött. -CAHYA: Okej. 973 01:02:50,157 --> 01:02:52,507 Nej, nej, nej, bara-- Vi ska bara klä på dig nu. 974 01:02:52,551 --> 01:02:55,293 -Du borde vara med i filmen. Gud, jag är trött, jag är trött. -Nej, jag är ingen skådespelerska. 975 01:02:55,336 --> 01:02:56,990 Nej, nej, nej, nej. Okej. 976 01:02:57,034 --> 01:02:59,776 Ehm, okej. 977 01:02:59,819 --> 01:03:01,255 Kan... Kan du sitta upp för mig? 978 01:03:01,299 --> 01:03:02,996 -Jag är trött. -CAHYA: Gör inte-- 979 01:03:03,040 --> 01:03:04,781 Kan du sitta upp för mig av någon slump? 980 01:03:04,824 --> 01:03:06,652 Du vill säkert att göra det? 981 01:03:10,003 --> 01:03:12,701 Uno, dos, tres. Eh-he. 982 01:03:12,745 --> 01:03:14,268 Åh... Hej... 983 01:03:14,312 --> 01:03:15,835 Förlåt. Okej. 984 01:03:15,879 --> 01:03:17,445 -[ALLISON WETCHES] -CAHYA: Åh, Herre förbarma dig. 985 01:03:17,489 --> 01:03:19,926 -ALLISON: Jag är uppe. -Okej, um... 986 01:03:19,970 --> 01:03:23,625 Kan du klä på dig nu? Eller få w-- Ja. 987 01:03:23,669 --> 01:03:25,497 NORA: Vad är det med detta? 988 01:03:25,540 --> 01:03:27,716 Det är... Det har det inte varit etablerad så, så du vet... 989 01:03:27,760 --> 01:03:31,329 Så du går bara och vi ska skjuta denna sista scen. 990 01:03:31,372 --> 01:03:33,200 Han straffar mig. 991 01:03:33,244 --> 01:03:35,681 Du förstår vad jag säger till dig? 992 01:03:35,724 --> 01:03:37,596 Cahya, han straffar mig. 993 01:03:45,691 --> 01:03:47,432 MAN: Första e.Kr. kommer att ställa. 994 01:03:49,347 --> 01:03:51,653 -[DÖRREN SLAMMAR] -[BJÖRNEN GRURAR] 995 01:03:51,697 --> 01:03:53,394 NORA: Hörde du det? Tror du att det var en björn? 996 01:03:53,438 --> 01:03:55,483 Vilken björn? Finns det en björn? Hur kommer det sig ingen säger mig vad som helst. 997 01:03:55,527 --> 01:03:57,746 Okej, Allison, börja gå lite snabbare nu. 998 01:03:57,790 --> 01:04:00,053 Jesus Kristus. Är du okej? 999 01:04:00,097 --> 01:04:01,663 Nej, jag är inte okej, uppenbarligen. 1000 01:04:01,707 --> 01:04:03,056 Och den där skiten var inte mjuk. 1001 01:04:03,100 --> 01:04:04,971 Simone. Vapen. Eller vad som helst. 1002 01:04:05,015 --> 01:04:06,494 Är du också stenad? 1003 01:04:06,538 --> 01:04:08,496 varför i helvete röker du med den tiken i alla fall? 1004 01:04:08,540 --> 01:04:10,585 [SKIFTAR] Jag är inte avundsjuk. 1005 01:04:10,629 --> 01:04:12,587 Jag säger bara, den där skiten var inte mjuk. 1006 01:04:12,631 --> 01:04:13,893 Tyckte du att det var mjukt? Nej. 1007 01:04:13,937 --> 01:04:15,329 Jag är helt freaking out. 1008 01:04:15,373 --> 01:04:17,070 Jag är helt stenad. 1009 01:04:17,114 --> 01:04:19,507 [TALAR SPANSKA] 1010 01:04:19,551 --> 01:04:21,596 NORA: Vart ska du?! 1011 01:04:21,640 --> 01:04:23,729 Okej. Okej, låt oss gå. 1012 01:04:23,772 --> 01:04:25,992 Låt oss gå. Verkligen, låt oss... 1013 01:04:26,036 --> 01:04:27,515 [MÄNNISKOR CHATTAR] 1014 01:04:27,559 --> 01:04:29,735 GABE: Åh, ja. Nej, det gillar jag. 1015 01:04:34,914 --> 01:04:37,003 BAAKO: Vi borde nog tända den. 1016 01:04:37,047 --> 01:04:38,657 [ALLISON GRUNTS] 1017 01:04:49,929 --> 01:04:53,193 Ehm, hej Baako... 1018 01:04:53,237 --> 01:04:54,673 vi måste gå handhållna. 1019 01:04:56,805 --> 01:04:57,937 Gör det bara. 1020 01:04:58,851 --> 01:05:01,027 Låt oss bli av med det här spåret. 1021 01:05:01,071 --> 01:05:04,552 Jag har förmågan att vara skådespelare. 1022 01:05:04,596 --> 01:05:06,641 Jag väljer bara att inte göra det för jag bryr mig om mitt hantverk. 1023 01:05:06,685 --> 01:05:08,730 - Inget test, kärring. -NORA [GRUNAR]: Hej. Åh. 1024 01:05:08,774 --> 01:05:10,602 CHRIS: Hej, kompis. 1025 01:05:10,645 --> 01:05:12,430 -[ALL GASP] -NORA: Hjälp mig. 1026 01:05:12,473 --> 01:05:13,735 Okej. 1027 01:05:13,779 --> 01:05:14,911 Stopp! 1028 01:05:14,954 --> 01:05:16,086 åh! Ho-ho! 1029 01:05:16,129 --> 01:05:17,739 Heh. Du fick mig. 1030 01:05:17,783 --> 01:05:20,612 -[BÅDA skratta] - Okej, låt oss ha en plats, va? 1031 01:05:27,706 --> 01:05:29,969 Skiten var inte mjuk, och nu är jag bara jävla stenad, 1032 01:05:30,013 --> 01:05:31,231 och jag har diarré. 1033 01:05:31,275 --> 01:05:33,103 Du bad om det. 1034 01:05:33,146 --> 01:05:35,148 Ja, det borde du har fan sagt det det är inte jävla mjukt. 1035 01:05:35,192 --> 01:05:36,628 I wouldn't describe it as that. 1036 01:05:37,542 --> 01:05:39,065 [MAGEN RULLAR] 1037 01:05:39,109 --> 01:05:42,242 -GABE: Cahya? -Ja, sir? 1038 01:05:42,286 --> 01:05:44,070 -Vad är det som händer? -Det är ingenting. 1039 01:05:44,114 --> 01:05:46,333 Jag har bara explosiv diarré. 1040 01:05:46,377 --> 01:05:48,770 -Åh. -Och det tror jag att det var the tilapia we had for lunch. 1041 01:05:48,814 --> 01:05:50,424 Det var något lite av med det. 1042 01:05:50,468 --> 01:05:52,078 Okej. Jag hade tilapia, Jag mår bra. 1043 01:05:52,122 --> 01:05:54,080 -You should get some Pepto. -Fick någon Pepto? 1044 01:05:54,124 --> 01:05:56,126 Jag vet inte, Simone gav mig några häromdagen. 1045 01:05:56,169 --> 01:05:57,823 Hej, vad är ETA på Allison? 1046 01:05:57,866 --> 01:06:00,173 Cahya för Maude. ETA på Allison? 1047 01:06:00,217 --> 01:06:02,088 -[BÅDA SKATTAR] -ALLISON: Vad är kvar? 1048 01:06:02,132 --> 01:06:05,091 ALLISON: Whoo-hoo... 1049 01:06:05,135 --> 01:06:07,702 GABE: Åh. Åh. 1050 01:06:11,663 --> 01:06:13,447 CAHYA: Har du haft Pepto hela tiden? 1051 01:06:13,491 --> 01:06:15,449 Hej, tack för att du är med. 1052 01:06:15,493 --> 01:06:18,104 Så, din första position är här på den här stolen. 1053 01:06:21,934 --> 01:06:23,892 Vill du ge det till Maude? 1054 01:06:29,855 --> 01:06:32,858 -Allison... -Hej, hittade du den där pepperonin? 1055 01:06:37,689 --> 01:06:39,169 Allison... 1056 01:06:40,561 --> 01:06:42,694 [VISKAR] Kan jag prata med dig utanför? 1057 01:06:44,696 --> 01:06:47,177 [VISKAR] Utanför. Låt oss gå ut. 1058 01:06:55,228 --> 01:06:56,708 Behöver jag påminna dig 1059 01:06:56,751 --> 01:06:59,667 att alla våra pengar är insvept i den här filmen? 1060 01:06:59,711 --> 01:07:02,192 Nu vet jag inte vad du tror att du gör, 1061 01:07:02,235 --> 01:07:05,238 okej, men vad som än händer mellan mig och dig, 1062 01:07:05,282 --> 01:07:06,892 vi kan prata om det imorgon, 1063 01:07:06,935 --> 01:07:09,590 för om vi inte gör det ta dig igenom den här scenen ikväll-- 1064 01:07:09,634 --> 01:07:11,027 Titta på mig-- 1065 01:07:11,070 --> 01:07:13,507 Jag lovar dig, du kommer att ångra dig. 1066 01:07:13,551 --> 01:07:15,031 Förstår du? 1067 01:07:16,423 --> 01:07:17,642 Okej. 1068 01:07:20,384 --> 01:07:23,865 Okej, killar. Så, um, så vi tar det bara 1069 01:07:23,909 --> 01:07:26,346 genom, "Så det finns något att prata om." 1070 01:07:26,390 --> 01:07:28,870 Okej, och sedan, vi ska bara göra en snabb återställning. 1071 01:07:28,914 --> 01:07:30,524 Mike kommer att kliva mellan er, 1072 01:07:30,568 --> 01:07:34,050 och Blair, du kommer gör bara din utgång. 1073 01:07:34,093 --> 01:07:36,356 Och det är det, och vi är klara, och vi är ur det. 1074 01:07:36,400 --> 01:07:37,749 Okej? 1075 01:07:38,924 --> 01:07:40,056 Allison? 1076 01:07:42,406 --> 01:07:43,929 Allison? 1077 01:07:43,972 --> 01:07:45,235 Jag hörde dig. 1078 01:07:45,278 --> 01:07:46,584 Okej, bra. 1079 01:07:46,627 --> 01:07:47,889 Bra att gå? 1080 01:07:47,933 --> 01:07:49,500 CAHYA: Ja, sir. 1081 01:07:58,422 --> 01:08:00,380 GABE: Bra. 1082 01:08:00,424 --> 01:08:02,121 Okej... 1083 01:08:02,165 --> 01:08:03,514 Var är min monitor? 1084 01:08:04,950 --> 01:08:06,473 Okej, är vi bra? 1085 01:08:07,518 --> 01:08:09,128 Varför är detta--? Okej. 1086 01:08:09,172 --> 01:08:10,521 Är du redo? 1087 01:08:11,609 --> 01:08:12,958 Rullljud. 1088 01:08:14,351 --> 01:08:15,743 Vänta, vems täckning är detta? 1089 01:08:15,787 --> 01:08:17,136 Det finns ingen täckning. 1090 01:08:17,180 --> 01:08:18,920 Det är... Det är roaming. Det är dokumentär stil. 1091 01:08:18,964 --> 01:08:20,922 [SKIFTAR] Hur är det med dockskottet? 1092 01:08:20,966 --> 01:08:23,099 Tja, vi har inte tid att göra det nu. 1093 01:08:23,142 --> 01:08:24,622 Så jag skulle uppskatta det 1094 01:08:24,665 --> 01:08:25,971 om du slutar ställa frågor, 1095 01:08:26,014 --> 01:08:28,104 och bara spela scenen. 1096 01:08:28,147 --> 01:08:29,279 [SKIFTAR] 1097 01:08:30,541 --> 01:08:31,803 GABE: Okej, ring det. 1098 01:08:31,846 --> 01:08:33,935 CAHYA: Rullljud. 1099 01:08:33,979 --> 01:08:35,676 LJUDMAN: Ljudhastighet. 1100 01:08:35,720 --> 01:08:37,243 Scen 87 Romeo. 1101 01:08:37,287 --> 01:08:39,115 Ta 1. Markera. 1102 01:08:39,158 --> 01:08:40,290 [SKIFTER SNAPS] 1103 01:08:42,814 --> 01:08:45,121 BAAKO: Kamerauppsättning. 1104 01:08:45,164 --> 01:08:47,775 GABE: Baako, luta ner bara lite. Ja. 1105 01:08:47,819 --> 01:08:49,864 Okej, närhelst du är redo. 1106 01:09:19,894 --> 01:09:20,982 Vadå, är det jag? 1107 01:09:21,026 --> 01:09:22,680 Åh, herregud. Ja, det-- 1108 01:09:22,723 --> 01:09:25,030 -ALLISON: Är det min linje? -GABE: Vad är gränsen? 1109 01:09:25,422 --> 01:09:26,684 Nora? 1110 01:09:30,862 --> 01:09:32,646 - Åh, herregud. -NORA: Ehm... 1111 01:09:32,690 --> 01:09:34,344 GABE: Vad är... Hur går det, Nora? 1112 01:09:41,786 --> 01:09:43,222 Nora, snälla. 1113 01:09:43,266 --> 01:09:46,007 "Vad handlar det om, din avhandling?" 1114 01:09:46,051 --> 01:09:48,401 Det är min linje? [skrattar] 1115 01:09:49,576 --> 01:09:51,361 Inte konstigt att jag inte kom ihåg det. 1116 01:09:51,404 --> 01:09:53,798 Jag säger inte det. 1117 01:09:54,625 --> 01:09:56,192 Äh... 1118 01:09:56,235 --> 01:09:58,933 Vadå, du ska börja scenen med en fråga? 1119 01:09:58,977 --> 01:10:00,935 Du borde starta det med att hon svarade på frågan 1120 01:10:00,979 --> 01:10:03,721 så att publiken kan ta reda på det vad vi pratar om. 1121 01:10:03,764 --> 01:10:05,549 Det är ett bättre sätt att göra det på. 1122 01:10:06,898 --> 01:10:08,378 Jag menar, hon har en poäng med det. 1123 01:10:08,421 --> 01:10:10,380 -Okej, håll ut. Okej. -Tack. 1124 01:10:10,423 --> 01:10:12,120 Nej. Killar, om-- 1125 01:10:12,164 --> 01:10:14,079 Du vet, om vi hade fått en repetition 1126 01:10:14,122 --> 01:10:16,516 som jag hade bett om, 1127 01:10:16,560 --> 01:10:19,954 då kan vi prata om linjer, men vi hinner inte en manuskonferens just nu. 1128 01:10:19,998 --> 01:10:22,000 Jag säger inte jävla repliken! 1129 01:10:27,919 --> 01:10:29,181 Um... 1130 01:10:32,967 --> 01:10:35,143 Blair, har du något emot det? Kan vi bara börja med din linje? 1131 01:10:35,187 --> 01:10:37,233 Varför frågar du henne? Det är min linje. 1132 01:10:37,276 --> 01:10:39,539 -GABE: Blair? -Vad du vill. 1133 01:10:39,583 --> 01:10:41,149 Okej. Tack. 1134 01:10:41,193 --> 01:10:43,108 "Vad du vill." 1135 01:10:45,763 --> 01:10:47,460 Är vi redo? Är vi fortfarande bra? 1136 01:10:50,158 --> 01:10:51,421 Okej. 1137 01:10:56,991 --> 01:10:58,993 CAHYA: Rullljud. 1138 01:10:59,037 --> 01:11:00,430 LJUDMAN: Ljudhastighet. 1139 01:11:01,779 --> 01:11:04,260 Ta 2. Markera. 1140 01:11:07,219 --> 01:11:09,047 -BAAKO: Kameraset. -[skrattar] 1141 01:11:10,353 --> 01:11:13,399 Blair, närhelst du är redo. 1142 01:11:13,443 --> 01:11:16,097 Jag pratar hellre om något annat faktiskt. 1143 01:11:16,141 --> 01:11:17,751 Hur är det med dig? Vad gör du? 1144 01:11:17,795 --> 01:11:19,623 Nej, gör inte... Gör inte det. 1145 01:11:19,666 --> 01:11:21,973 Försök inte glida ur det, 1146 01:11:22,016 --> 01:11:23,801 din hala lilla orm. 1147 01:11:23,844 --> 01:11:25,193 [SKRATTAR] 1148 01:11:25,237 --> 01:11:27,457 Vadå? Jag är intresserad. 1149 01:11:27,500 --> 01:11:30,155 Jag är. Jag minns inte sista gången 1150 01:11:30,198 --> 01:11:34,768 att vi hade en doktorsexamen över till middag. 1151 01:11:34,812 --> 01:11:36,161 Åh, jag är inte doktor än. 1152 01:11:36,204 --> 01:11:37,945 Hon... Hon vill inte att prata om det, så... 1153 01:11:37,989 --> 01:11:41,340 Okej, okej, släng inte alla på mig. 1154 01:11:41,384 --> 01:11:42,907 sötnos, kanske-- Kan du--? 1155 01:11:45,475 --> 01:11:47,955 Det är min andra drink. Koppla av. 1156 01:11:47,999 --> 01:11:49,217 Plus, om ingen ska prata, 1157 01:11:49,261 --> 01:11:52,656 Jag kan lika gärna bli full, eller hur? 1158 01:11:52,699 --> 01:11:54,614 BLAIR: Jag menade inte för att ge dig det intrycket. 1159 01:11:54,658 --> 01:11:56,703 Jag trodde inte att du skulle göra det tycker det var intressant. 1160 01:11:56,747 --> 01:11:59,053 Tja, älskling, om hon tänker vi är för dumma för att förstå 1161 01:11:59,097 --> 01:12:01,186 hennes högfalutinavhandling... 1162 01:12:01,229 --> 01:12:05,146 BLAIR: Snarare tvärtom, faktiskt. Ni slår mig båda två som mycket intelligent. 1163 01:12:05,190 --> 01:12:08,149 Eh, "snarare tvärtom, faktiskt", sa hon. 1164 01:12:08,193 --> 01:12:09,890 GABE: Okej, det är du skämmer ut dig själv. 1165 01:12:09,934 --> 01:12:11,239 [ALLISON hånar] 1166 01:12:15,505 --> 01:12:19,465 BLAIR: Vet du vad, vi måste alla blåsa av lite ånga ibland, eller hur? 1167 01:12:19,509 --> 01:12:21,380 Hehe, jag behöver inte att blåsa av ånga. 1168 01:12:21,424 --> 01:12:24,514 Och jag behöver inte dig att komma med ursäkter för mitt beteende. 1169 01:12:24,557 --> 01:12:26,907 Peka inte. Du alienerar vår gäst. 1170 01:12:26,951 --> 01:12:28,518 BLAIR: Nej, hon har rätt. 1171 01:12:28,561 --> 01:12:32,173 Jag är ledsen, det handlar om de moraliska komplikationerna 1172 01:12:32,217 --> 01:12:34,959 som skapas av den cybernetiska revolutionen. 1173 01:12:36,439 --> 01:12:37,875 Min avhandling. 1174 01:12:54,544 --> 01:12:55,719 Linje? 1175 01:12:57,547 --> 01:12:59,244 GABE: Vad är linjen? 1176 01:12:59,287 --> 01:13:00,854 Vad? Nej, jag vet min-- 1177 01:13:00,898 --> 01:13:02,247 [SKIFTAR] Jag kan min linje. 1178 01:13:02,290 --> 01:13:03,683 -GABE: Okej. -Okej, fan. 1179 01:13:03,727 --> 01:13:05,119 -Kan vi skära? -Nej, fortsätt rulla. 1180 01:13:05,163 --> 01:13:07,208 -Jag måste klippa. -Okej, bra, klipp. 1181 01:13:07,252 --> 01:13:10,037 Skära. Det är bra. Det var bra. Ja? 1182 01:13:10,081 --> 01:13:11,691 -CAHYA [TYST]: Okej. -GABE: Okej. 1183 01:13:11,735 --> 01:13:13,084 GABE: Det var bra. 1184 01:13:15,173 --> 01:13:16,479 GABE: Fan. 1185 01:13:17,741 --> 01:13:20,091 GABE [suckar]: Okej. 1186 01:13:21,092 --> 01:13:22,354 Um... 1187 01:13:24,443 --> 01:13:26,097 Det var jättebra. Det var fantastiskt. 1188 01:13:26,140 --> 01:13:28,099 -GABE: Åh, kan jag ge dig, som en rolig anteckning? -Ja. 1189 01:13:28,142 --> 01:13:30,101 Um... [VISKANDE] 1190 01:13:35,933 --> 01:13:37,108 [BLAIR GIGGLES] 1191 01:13:38,805 --> 01:13:40,067 Ja, det är bra. Det är bra. 1192 01:13:40,111 --> 01:13:42,069 -BLAIR: Okej. -GABE: Okej, um... 1193 01:13:42,113 --> 01:13:44,332 [VISKAR] Allison, kan jag prata till dig för en minut? 1194 01:13:45,203 --> 01:13:46,639 -Får jag prata med dig? -Mm. 1195 01:13:50,034 --> 01:13:52,558 -BLAIR [VISKAR]: Såg du det? -[VISKAR] Ja. 1196 01:13:52,602 --> 01:13:54,430 Vad fan? 1197 01:13:59,870 --> 01:14:01,437 Jag antar att grejen är, um, 1198 01:14:01,480 --> 01:14:03,961 Jag förstår inte varför jag säger min nästa rad. 1199 01:14:05,484 --> 01:14:07,094 Det... Det handlar om märket på hans hals. 1200 01:14:07,138 --> 01:14:09,009 -Ja, jag vet vad det handlar om. -Okej... 1201 01:14:09,053 --> 01:14:11,316 Jag vet inte, jag vet inte vad jag gör med den. 1202 01:14:11,359 --> 01:14:12,752 Du markerar ditt territorium. 1203 01:14:12,796 --> 01:14:15,146 [SKIFTAR] Okej. 1204 01:14:15,189 --> 01:14:16,626 Så när jag försöker att ta hand om dig, 1205 01:14:16,669 --> 01:14:18,454 you think that that's what I'm doing? 1206 01:14:18,497 --> 01:14:20,586 -Vad? -Jesus Kristus, tänker du I'm a fuckin' bitch. 1207 01:14:20,630 --> 01:14:22,109 -Allison... -You do. 1208 01:14:22,153 --> 01:14:23,763 Even when I'm trying to take care of you... 1209 01:14:23,807 --> 01:14:25,199 -Allison... -...du läser det sämsta i det. 1210 01:14:25,243 --> 01:14:27,288 Have you read manuset överhuvudtaget? 1211 01:14:27,332 --> 01:14:29,377 'Cause, to me, it seems like you have, 1212 01:14:29,421 --> 01:14:31,989 för att du är bortkastad och you still remember varenda en av dina rader. 1213 01:14:32,032 --> 01:14:33,469 You could've asked me några frågor 1214 01:14:33,512 --> 01:14:34,992 under de senaste sex månaderna, but you're deciding 1215 01:14:35,035 --> 01:14:37,124 to do it now, på den sista inspelningsdagen, 1216 01:14:37,168 --> 01:14:38,474 när vi har två timmar att skjuta 1217 01:14:38,517 --> 01:14:39,953 the most important scene av filmen, 1218 01:14:39,997 --> 01:14:41,302 för du bestämmer att bli full 1219 01:14:41,346 --> 01:14:42,782 och dyker upp sent att ställa in. 1220 01:14:42,826 --> 01:14:44,654 Okay, not everything is about you! 1221 01:14:44,697 --> 01:14:46,525 Okej, det är en jävla rad i en film. 1222 01:14:46,569 --> 01:14:47,961 -Säg det bara! -Nej, det är det inte! Skitsnack! 1223 01:14:48,005 --> 01:14:49,963 Du är jävla full av skit! 1224 01:14:50,007 --> 01:14:53,532 GABE: Okej, um, okej, alla... 1225 01:14:53,576 --> 01:14:55,534 Åh, du dödar mig med dessa utseenden. 1226 01:14:55,578 --> 01:14:57,971 Every single take, hon ser exakt likadan ut. 1227 01:14:58,015 --> 01:14:59,712 Jag är ledsen, Jag försöker inte vara en skitstövel. 1228 01:14:59,756 --> 01:15:02,323 I'm just under a lot av stress just nu. 1229 01:15:02,367 --> 01:15:04,195 GABE: Eh... 1230 01:15:04,238 --> 01:15:06,719 Okej, tack. Förlåt, jag är bara... 1231 01:15:07,894 --> 01:15:09,635 Um... Duh-duh. 1232 01:15:09,679 --> 01:15:12,072 -MAN: Var är vi--? Var är vi--? -Vad går det, Nora? 1233 01:15:12,116 --> 01:15:15,032 -Vad är gränsen som vi precis börjat på? -NORA: Öh... Öh... 1234 01:15:15,075 --> 01:15:16,381 Äh... 1235 01:15:18,035 --> 01:15:20,167 "Rachel, klipp ut det." 1236 01:15:20,211 --> 01:15:22,343 -GABE: "Rachel, klipp ut det." Vi kommer därifrån. -Det är inte ett streck i scenen. 1237 01:15:22,387 --> 01:15:25,346 GABE: Åh, fan. Vad är linjen som vi precis slutade med, Nora? 1238 01:15:25,390 --> 01:15:27,044 Åh, herregud. 1239 01:15:29,612 --> 01:15:31,657 NORA [STAMMERS] 1240 01:15:31,701 --> 01:15:33,877 GABE: Vad är linjen som vi precis börjat med, 1241 01:15:33,920 --> 01:15:35,661 - precis nu, precis på sista scenen? - Äh... 1242 01:15:35,705 --> 01:15:37,402 Exakt samma linje gjorde vi precis? 1243 01:15:37,445 --> 01:15:38,838 Um... 1244 01:15:38,882 --> 01:15:41,014 -Helige Gud. -Jag-- Jag är så-- Jag är så ledsen. 1245 01:15:41,058 --> 01:15:42,581 Gud, vet någon, vad är--? 1246 01:15:42,625 --> 01:15:44,104 "Rachel, du är alienerande vår gäst." 1247 01:15:44,148 --> 01:15:45,584 GABE: Bra. Okej. Låt oss gå därifrån. 1248 01:15:45,628 --> 01:15:47,281 "Rachel ... alienera vår gäst." 1249 01:15:48,413 --> 01:15:50,589 GABE: Åh, herregud. Okej. 1250 01:15:50,633 --> 01:15:53,244 Låt oss gå. Ja. 1251 01:15:53,287 --> 01:15:55,246 Ni mår bra, killar. Alla, ärligt talat. 1252 01:15:55,289 --> 01:15:57,465 Blair, det är verkligen vackert jobba, alla. 1253 01:15:57,509 --> 01:15:58,728 Tack så mycket. 1254 01:15:58,771 --> 01:16:00,468 Är vi bra? 1255 01:16:00,512 --> 01:16:02,209 Ja. Jesus. 1256 01:16:02,253 --> 01:16:03,254 Är du okej? 1257 01:16:03,297 --> 01:16:05,125 Ja, jag mår bra. Bra. 1258 01:16:05,169 --> 01:16:07,911 Okej, ring det. 1259 01:16:07,954 --> 01:16:11,392 -Ehm, rullljud. Ahem. -[MAGEN KURRAR] 1260 01:16:11,436 --> 01:16:12,480 SOUND MAN: Ljudhastighet. 1261 01:16:12,524 --> 01:16:14,613 -Ta tre. Mark. -[SKIFTER SNAPS] 1262 01:16:14,657 --> 01:16:15,919 BAAKO: Kamerauppsättning. 1263 01:16:15,962 --> 01:16:17,311 -[SKO SKIPER] -[KAFFESÖLJNING] 1264 01:16:17,355 --> 01:16:18,922 [DÖRREN STÄNGS] 1265 01:16:18,965 --> 01:16:20,184 Allison... 1266 01:16:24,318 --> 01:16:27,713 GABE: Okej. Handling. 1267 01:16:27,757 --> 01:16:30,063 Rachel, du är alienerande vår gäst. 1268 01:16:30,107 --> 01:16:32,588 -[SKRÄNKAR] -BLAIR: Nej, eh, hon har rätt. 1269 01:16:32,631 --> 01:16:34,241 Det handlar om de moraliska komplikationerna 1270 01:16:34,285 --> 01:16:36,635 som skapas av den cybernetiska revolutionen. 1271 01:16:37,854 --> 01:16:39,246 Min avhandling. 1272 01:16:39,290 --> 01:16:41,335 Den saken är fortfarande på halsen. 1273 01:16:41,379 --> 01:16:44,512 [SUCKAR] Det är ingenting. det är-- 1274 01:16:44,556 --> 01:16:45,818 Du behöver för att få det kollat. 1275 01:16:45,862 --> 01:16:47,341 Okej. 1276 01:16:49,169 --> 01:16:52,129 -Vad? Det kan vara elakartat. -Det är inte elakartat, okej. 1277 01:16:52,172 --> 01:16:54,261 Det är inte elakat. Vad var det du sa? 1278 01:16:54,305 --> 01:16:58,178 [STAMMAR] Moralen antydan om att du var-- 1279 01:16:58,222 --> 01:17:00,441 BLAIR: Det handlar om hur moralen förändras. 1280 01:17:00,485 --> 01:17:03,967 -Ja, nej, jag förstår det, men, eh-- -Du slösar bort din tid, hon tycker att vi är dumma. 1281 01:17:04,010 --> 01:17:05,751 Okej, okej, det är allt. 1282 01:17:05,795 --> 01:17:07,666 Rachel, du är bortkastad. Det räcker. 1283 01:17:07,710 --> 01:17:10,016 Han kan inte ta hand av sig själv, okej. 1284 01:17:10,060 --> 01:17:12,323 I åratal klagar han på sitt ont i magen, jag sa åt honom att gå till den jävla doktorn. 1285 01:17:12,366 --> 01:17:15,805 -Kan jag få det här? -Han skulle inte gå. Jag krånglar till honom på flera månader går han inte... 1286 01:17:15,848 --> 01:17:17,633 -Stopp. - Han går äntligen, och gissa vad? 1287 01:17:17,676 --> 01:17:19,765 -Det är ett jävla sår. -Rachel, håll käften, okej? 1288 01:17:19,809 --> 01:17:21,680 -Han är en bebis. -Håll käften! 1289 01:17:21,724 --> 01:17:23,334 Håll käften! 1290 01:17:25,684 --> 01:17:30,210 -Jag-förlåt, det är det inte, alltså inte som vi brukar... -Varför pratar du med henne? 1291 01:17:30,254 --> 01:17:32,169 Hon bryr sig inte om dig. 1292 01:17:32,212 --> 01:17:34,127 Okej, hon bryr sig inte om vad som händer dig. 1293 01:17:34,171 --> 01:17:36,652 Jag bryr mig! Jag är din fru! 1294 01:17:36,695 --> 01:17:40,003 [PANTAR] 1295 01:17:40,046 --> 01:17:41,526 [LYST] Hon försöker att stjäla dig ifrån mig. 1296 01:17:41,569 --> 01:17:44,224 Det är jävla galet! Gör fan inte så. 1297 01:17:44,268 --> 01:17:46,487 Gör mig inte känn dig galen, snälla! 1298 01:17:46,531 --> 01:17:49,316 Jag är inte dum! 1299 01:17:49,360 --> 01:17:52,145 Jag är inte! Jag ser hur ni titta på varandra! 1300 01:17:52,189 --> 01:17:54,365 Det är så jävla uppenbart! 1301 01:17:54,408 --> 01:17:57,542 Bara snälla, snälla, snälla var bara ärlig mot mig. 1302 01:17:57,585 --> 01:17:59,849 Berätta bara för mig den jävla sanningen. 1303 01:17:59,892 --> 01:18:01,589 Jag ska gå. 1304 01:18:01,633 --> 01:18:04,680 Nej. Nej, nej, du behöver inte göra det. 1305 01:18:04,723 --> 01:18:07,160 -[BLAIR Hånar] -MIKE: Rachel, gå bara åt sidan 1306 01:18:07,204 --> 01:18:10,424 och släppte henne, och sedan vi kan bara prata om detta. 1307 01:18:10,468 --> 01:18:12,252 Så det är något att prata om. 1308 01:18:12,296 --> 01:18:13,993 -Det är inget som händer! -Okej... 1309 01:18:14,037 --> 01:18:16,387 -ALLISON: Måste vara. -MIKE: Ge mig det jävla glaset. 1310 01:18:16,430 --> 01:18:17,693 Det är inget som händer! 1311 01:18:17,736 --> 01:18:19,999 Han är min man, okej! 1312 01:18:20,043 --> 01:18:23,176 -Förstår du, kärring?! Skaffa din egen jävla man! -MIKE: Whoa, whoa, whoa! 1313 01:18:23,220 --> 01:18:24,525 Jack, ja, ja, ja, ja, ja. 1314 01:18:24,569 --> 01:18:25,831 -[BLAIR SKRIKER] -[SLAPPAR] 1315 01:18:25,875 --> 01:18:28,181 - Åh, fan! - Skaffa din egen jävla man! 1316 01:18:28,225 --> 01:18:29,748 Äh...klipp! 1317 01:18:29,792 --> 01:18:31,532 -Alli! Skära! Skära! Skära! Alli! -[BLAIR SKRIKER] 1318 01:18:31,576 --> 01:18:33,186 GABE: Alli, klipp! Skära! Skära! 1319 01:18:33,230 --> 01:18:35,536 Okej, okej, okej. Okej, du mår bra. 1320 01:18:35,580 --> 01:18:37,756 Det är okej, det är okej, det är okej, det är okej, det är okej. 1321 01:18:37,800 --> 01:18:39,192 Allison, bara...[HYPERVENTILERANDE] 1322 01:18:39,236 --> 01:18:40,759 Allison, är du okej? Det är över. 1323 01:18:40,803 --> 01:18:42,456 Åh, herregud. Är du okej? 1324 01:18:44,632 --> 01:18:46,852 Jag tror att vi behöver ta en paus, okej? 1325 01:18:46,896 --> 01:18:49,246 Okej, det är bra. 1326 01:18:49,289 --> 01:18:51,117 MAUDE: Okej, kom igen. 1327 01:18:52,640 --> 01:18:53,859 Är du okej? 1328 01:18:53,903 --> 01:18:55,034 Åh... 1329 01:18:55,078 --> 01:18:56,732 Nej. Kan någon få satsen? 1330 01:18:56,775 --> 01:18:59,299 - Medicinskt kit? Någon? -NORA: Ja. Ja. Ja. Jag håller på. 1331 01:18:59,343 --> 01:19:01,562 Var det bra? Ja, det var bra. 1332 01:19:01,606 --> 01:19:03,651 Den var riktigt bra. Kan du använda den? 1333 01:19:03,695 --> 01:19:05,871 Ja, vi ska bara, um, vi ändrar blockeringen 1334 01:19:05,915 --> 01:19:08,091 för det sista skottet, det kommer att bli jättebra. 1335 01:19:08,134 --> 01:19:10,049 [ANDAS UT] Okej. jag behöver-- 1336 01:19:10,093 --> 01:19:13,444 Jag tror... Jag måste gå. Läkare? Okej? Ja? 1337 01:19:13,487 --> 01:19:15,228 Tack. 1338 01:19:15,272 --> 01:19:17,274 -[TOALET SPOLAR] - Åh, gud. 1339 01:19:17,317 --> 01:19:19,232 CAHYA: Vad har jag missat? 1340 01:19:19,276 --> 01:19:21,582 -Hej, ställ upp för det sista skottet. -Går vi inte på det här igen? 1341 01:19:21,626 --> 01:19:23,584 -Inga. Här, ta det här. -Okej. 1342 01:19:23,628 --> 01:19:25,195 Åh, där går du. Där går du. 1343 01:19:26,936 --> 01:19:28,676 Det var jävligt. Heh. 1344 01:19:28,720 --> 01:19:32,115 Okej, alla, låt oss ställa in för martini. 1345 01:19:36,032 --> 01:19:37,642 [ALLISON SNYTTER] 1346 01:19:37,685 --> 01:19:38,948 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 1347 01:19:40,297 --> 01:19:41,689 Nej! 1348 01:19:41,733 --> 01:19:43,430 MAUDE: Inte just nu! 1349 01:19:43,474 --> 01:19:45,998 Lämna mig ifred! 1350 01:19:46,042 --> 01:19:48,087 GABE: Alli, öppna bara dörren. 1351 01:19:48,131 --> 01:19:50,263 ALLISON: Kalla mig inte det för fan! 1352 01:19:50,307 --> 01:19:53,092 -Lämna mig bara! -MAUDE [VISKAR]: Shh. Det är okej, det är okej. 1353 01:19:53,136 --> 01:19:56,792 -GABE: Vänligen öppna dörren. Behaga. -ALLISON: Gå bort. 1354 01:19:56,835 --> 01:19:59,446 Hon behöver bara lite tid, så om du bara kan ge henne lite tid... 1355 01:19:59,490 --> 01:20:00,926 -Snälla! -GABE: Alli, vi måste prata. 1356 01:20:00,970 --> 01:20:02,362 -GABE: Nu. -MAUDE: Hon behöver en minut. 1357 01:20:02,406 --> 01:20:05,278 Flytta. Alli, vi behöver att prata just nu. 1358 01:20:05,322 --> 01:20:07,933 -ALLISON: Nej. -Alli, vi har inte tid. 1359 01:20:07,977 --> 01:20:10,283 Snälla, kom bara ner. 1360 01:20:10,327 --> 01:20:11,850 MAUDE: Du måste lämna henne ifred. 1361 01:20:11,894 --> 01:20:13,939 - Ursäkta mig? Hej... -Jag vet vad du gjorde! 1362 01:20:13,983 --> 01:20:15,549 -Hej. Stopp. -Din jävla lögnare! 1363 01:20:15,593 --> 01:20:17,464 -Du knullade henne! -Stopp! 1364 01:20:17,508 --> 01:20:19,858 -Jag vet vad du gjorde, din jävla skitstövel! -Allison, sluta. Stopp. 1365 01:20:19,902 --> 01:20:22,643 -Jag känner dig jävla-- - Sluta! Stopp! 1366 01:20:22,687 --> 01:20:25,472 -Din jävla lögnare! -Allison! Sluta. 1367 01:20:25,516 --> 01:20:28,127 -Sluta. Allison. -[SUKTER] 1368 01:20:28,171 --> 01:20:30,651 Detta är vad du ville, okej?! 1369 01:20:30,695 --> 01:20:33,698 Jag sa i helvete till dig, det här skulle förstöra oss! 1370 01:20:33,741 --> 01:20:35,656 Det sa jag för dig, 1371 01:20:35,700 --> 01:20:37,223 men du hade att vara med i filmen! 1372 01:20:37,267 --> 01:20:39,878 Du var tvungen att vara stjärnan i filmen! 1373 01:20:39,922 --> 01:20:41,706 Hur känns det? 1374 01:20:41,749 --> 01:20:43,839 Allison, hur känns det? Berätta för mig. 1375 01:20:45,188 --> 01:20:47,146 Använd bara det här. Använd den bara för jävla. 1376 01:20:47,190 --> 01:20:49,540 -Vi fick ett skott till. -ALLISON: Jag-- Jävla skitstövel! 1377 01:20:49,583 --> 01:20:51,455 [ALLISON SNYTTER] 1378 01:20:54,806 --> 01:20:56,503 Jävla. 1379 01:20:56,547 --> 01:20:57,722 Är du okej, älskling? 1380 01:20:57,765 --> 01:20:58,984 Nej. 1381 01:20:59,028 --> 01:21:00,333 Mår det bra? 1382 01:21:00,377 --> 01:21:01,726 Jag är ledsen. 1383 01:21:01,769 --> 01:21:03,510 -MAUDE: Nej, var inte ledsen. -Nej, nej, nej, nej. 1384 01:21:03,554 --> 01:21:05,686 -Du har ingenting att vara ledsen för. -Nej, nej. Nej, nej, nej, nej. 1385 01:21:05,730 --> 01:21:07,384 Jag behöver Baako. 1386 01:21:08,820 --> 01:21:10,256 Vad? Baako? Baako? 1387 01:21:10,300 --> 01:21:12,345 -ALLISON: Baako. -MAUDE: Är du säker? 1388 01:21:12,389 --> 01:21:14,347 Jag vill bara att prata med Baako. 1389 01:21:14,391 --> 01:21:16,045 -Vill du att jag ska hämta honom? -Ja. 1390 01:21:16,088 --> 01:21:18,874 MAUDE: Du vill ha mig stanna hos dig? 1391 01:21:18,917 --> 01:21:20,527 Jag kommer att klara mig. Låt mig bara prata med Baako. 1392 01:21:20,571 --> 01:21:22,878 -MAUDE: Okej. -ALLISON: Jag måste prata med honom. 1393 01:21:23,922 --> 01:21:26,751 ALLISON: Få honom bara. Ja. 1394 01:21:26,794 --> 01:21:28,144 [DÖRREN STÄNGS] 1395 01:21:32,975 --> 01:21:34,106 [GRUNNAR] 1396 01:21:46,292 --> 01:21:48,381 Men du har bara att förmodligen göra det en gång till. 1397 01:21:48,425 --> 01:21:49,556 Och... Tack. 1398 01:21:49,600 --> 01:21:51,428 [GABE FORTSÄTTER OTYDLIGT] 1399 01:21:52,951 --> 01:21:54,431 Hon frågar efter Baako. 1400 01:22:10,186 --> 01:22:11,448 Hej. 1401 01:22:14,799 --> 01:22:15,931 [DÖRREN STÄNGS] 1402 01:22:15,974 --> 01:22:17,193 [TORRA SKITTA] 1403 01:22:19,630 --> 01:22:22,981 [TYST] Jag älskar dig. [SKIFTAR] 1404 01:22:23,025 --> 01:22:26,767 Jag behöver prata till dig. Hej. 1405 01:22:26,811 --> 01:22:28,421 -ALLISON: Jag bara... -Vad--? Wh--? 1406 01:22:28,465 --> 01:22:30,946 ALLISON: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1407 01:22:38,997 --> 01:22:40,781 ALLISON: Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1408 01:22:40,825 --> 01:22:42,958 Det är okej, det är okej, det är okej, det är okej. 1409 01:22:43,001 --> 01:22:44,307 Det är okej. 1410 01:22:45,743 --> 01:22:47,658 [ALLISON SKATTAR] 1411 01:22:52,228 --> 01:22:53,664 Oj. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1412 01:22:53,707 --> 01:22:56,101 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1413 01:22:56,145 --> 01:22:57,146 [ALLISON SKATTAR] 1414 01:22:57,189 --> 01:22:59,713 Hej... Hej... 1415 01:23:02,368 --> 01:23:04,153 Berätta bara för mig du älskar mig. 1416 01:23:06,894 --> 01:23:08,853 Behaga. 1417 01:23:08,896 --> 01:23:11,029 Det har du inte att mena det. 1418 01:23:11,073 --> 01:23:12,596 Det har du inte att mena det. 1419 01:23:15,773 --> 01:23:17,296 BAAKO: Jag älskar dig. 1420 01:23:17,340 --> 01:23:19,037 Förutom när du tar tag i henne, när du drar henne... 1421 01:23:19,081 --> 01:23:20,996 Senast jag hörde, vi är bra. 1422 01:23:21,039 --> 01:23:23,041 Ser mycket bättre ut. Kan du vända dig för mig? 1423 01:23:32,398 --> 01:23:35,184 Okej, alla, vi är tillbaka på martini. 1424 01:23:40,711 --> 01:23:43,583 Hej. Okej. 1425 01:23:43,627 --> 01:23:46,021 Um, vi ska bara gå 1426 01:23:46,064 --> 01:23:47,848 från när du är ovanpå henne. 1427 01:23:47,892 --> 01:23:51,504 Bara inte... slå henne inte, eller något, okej? 1428 01:23:51,548 --> 01:23:53,854 Okej. Okej. Okej. 1429 01:23:53,898 --> 01:23:55,030 Nej, nej, inte nu. 1430 01:23:55,073 --> 01:23:56,335 Hon ser perfekt ut som hon är. 1431 01:23:56,379 --> 01:23:57,902 Jag behöver inte dessa ser ut just nu. 1432 01:23:57,945 --> 01:24:00,165 Bara lämna det. Okej, så det är du 1433 01:24:00,209 --> 01:24:03,429 ska bara komma över henne, Mike ska dra av dig, 1434 01:24:03,473 --> 01:24:05,431 och det är det. Okej? 1435 01:24:06,606 --> 01:24:08,347 -GABE: Okej? Är vi bra? -CAHYA: Japp. 1436 01:24:08,391 --> 01:24:10,088 -Okej, låt oss gå. -Okej, alla, första positionen. 1437 01:24:10,132 --> 01:24:13,091 -Japp. -CAHYA: Rullljud. 1438 01:24:13,135 --> 01:24:14,875 LJUDMAN: Ljudhastighet. 1439 01:24:14,919 --> 01:24:18,053 Ta fyra. Plocka upp. Mark. 1440 01:24:21,143 --> 01:24:22,666 Kamerauppsättning. 1441 01:24:24,320 --> 01:24:25,756 Allison, är du redo? 1442 01:24:29,412 --> 01:24:31,066 Handling. 1443 01:24:31,109 --> 01:24:33,633 - Ut ur mitt hus! -BLAIR [SKRIKER]: Sluta! 1444 01:24:33,677 --> 01:24:35,287 -Gud, ni! -MIKE: Sluta! 1445 01:24:35,331 --> 01:24:37,463 Han är min man! 1446 01:24:37,507 --> 01:24:40,901 Du stal honom! Han är min man! 1447 01:24:40,945 --> 01:24:42,947 - Ut ur mitt hus! -Sluta! 1448 01:24:42,990 --> 01:24:44,905 Jag kommer att döda dig! 1449 01:24:44,949 --> 01:24:49,084 Jag dödar dig! Jag dödar dig! 1450 01:24:49,127 --> 01:24:51,303 -[ALLISON SNYTTER] - Klipp! 1451 01:24:54,480 --> 01:24:55,655 Äh... 1452 01:24:58,441 --> 01:24:59,659 [KROPP DUNKAR] 1453 01:25:02,836 --> 01:25:05,622 [VISKANDE] Baako, var det bra? Klarar vi det? 1454 01:25:05,665 --> 01:25:07,580 [VISKANDE] Det var lite mjukt. 1455 01:25:07,624 --> 01:25:10,409 -Ärligt? Var det verkligen? - Blev lite mjuk. 1456 01:25:10,453 --> 01:25:11,628 GABE: Okej. 1457 01:25:15,849 --> 01:25:18,939 Okej. Ge oss en sekund. 1458 01:25:18,983 --> 01:25:21,159 Alli. Allison. 1459 01:25:21,203 --> 01:25:24,510 [VISKAR] Har du det en annan - en annan i dig? Kan du göra en till för mig? 1460 01:25:24,554 --> 01:25:25,772 [VINKANDE] 1461 01:25:25,816 --> 01:25:26,991 Kan du? 1462 01:25:27,992 --> 01:25:29,950 [NORMAL RÖST] Jaha? Okej. 1463 01:25:29,994 --> 01:25:31,126 Okej, låt oss gå igen. 1464 01:25:31,169 --> 01:25:32,692 CAHYA: Okej, alla, tillbaka till en. 1465 01:25:32,736 --> 01:25:34,129 GABE: Snälla, genast. Inga blickar, ingenting. 1466 01:25:34,172 --> 01:25:35,565 CAHYA: Tillbaka till en. 1467 01:25:37,871 --> 01:25:40,178 Ja, ja, ring. CAHYA: Rullljud. 1468 01:25:40,222 --> 01:25:41,875 LJUDMAN: Ljudhastighet. 1469 01:25:44,356 --> 01:25:47,751 Ta fem, hämta. Mark. 1470 01:25:50,754 --> 01:25:51,972 BAAKO: Kamerauppsättning. 1471 01:25:52,016 --> 01:25:53,496 GABE: Allison, är du redo? 1472 01:25:58,240 --> 01:26:00,633 Handling. 1473 01:26:00,677 --> 01:26:02,548 Gå ut ur mitt hus![SKRIKER] 1474 01:26:02,592 --> 01:26:04,681 - Gå ut ur mitt hus, din jävla kärring! -Stopp! Gå av henne! 1475 01:26:04,724 --> 01:26:06,683 Jag kommer att döda dig! 1476 01:26:06,726 --> 01:26:08,989 Du stal honom från mig! 1477 01:26:09,033 --> 01:26:10,991 Han är min man! 1478 01:26:11,035 --> 01:26:13,472 Han är min man! 1479 01:26:13,516 --> 01:26:15,300 Din jävla fitta! 1480 01:26:15,344 --> 01:26:17,911 Jag kommer att döda dig! 1481 01:26:17,955 --> 01:26:19,565 Jag dödar dig! 1482 01:26:19,609 --> 01:26:21,176 [SUKTER] 1483 01:26:23,090 --> 01:26:25,005 Hur kunde du? 1484 01:26:25,049 --> 01:26:27,225 Hur kunde du falla kär i henne? 1485 01:26:27,269 --> 01:26:29,836 Du skulle att älska mig. 1486 01:26:29,880 --> 01:26:32,709 Du skulle att alltid älska mig. 1487 01:26:33,753 --> 01:26:36,669 Du ska att älska mig. 1488 01:26:36,713 --> 01:26:38,105 Varför gjorde du--? 1489 01:26:38,149 --> 01:26:41,108 Du är alltid tänkt att älska mig! 1490 01:26:41,152 --> 01:26:42,545 du fan-- 1491 01:26:43,633 --> 01:26:46,244 Du skulle att älska mig. 1492 01:26:48,942 --> 01:26:50,727 [MUNNING ORD] 1493 01:26:50,770 --> 01:26:53,512 [GRÄNNING FORTSÄTTER] 1494 01:26:53,556 --> 01:26:56,123 Du skulle att älska mig. 1495 01:26:57,299 --> 01:26:59,736 Du är alltid ska älska mig. 1496 01:27:19,190 --> 01:27:20,583 [VISKAR] Okej... 1497 01:27:22,149 --> 01:27:23,716 Okej, klipp! Skära! 1498 01:27:23,760 --> 01:27:25,065 [GRÄNNING FORTSÄTTER] 1499 01:27:25,109 --> 01:27:27,416 Okej, Allison, det kommer att bli okej. 1500 01:27:27,459 --> 01:27:30,245 Okej? Okej? Okej? 1501 01:27:30,288 --> 01:27:33,160 Allison, Allison, det är över, det är över. 1502 01:27:33,204 --> 01:27:35,162 Det är över. Det är över. 1503 01:27:35,206 --> 01:27:37,730 Allison. Jag vet. 1504 01:27:37,774 --> 01:27:39,341 Det är över, det är över. 1505 01:27:41,038 --> 01:27:42,169 [MUNNING ORD] 1506 01:27:42,213 --> 01:27:43,519 CAHYA: Kolla porten! 1507 01:27:44,694 --> 01:27:46,565 CAHYA: Gate är bra. 1508 01:27:46,609 --> 01:27:48,219 [MUNNING ORD] 1509 01:27:51,483 --> 01:27:52,963 Håll för rumston. 1510 01:28:01,537 --> 01:28:03,321 [SUKTER] 1511 01:28:08,370 --> 01:28:11,547 [GRÄNNING FORTSÄTTER] 1512 01:28:43,056 --> 01:28:44,797 Klipp på rummets ton. 1513 01:28:44,841 --> 01:28:46,756 [GAGGA OCH HOSTA] 1514 01:28:55,373 --> 01:28:57,157 Okej. 1515 01:28:57,201 --> 01:28:58,724 Okej. Okej. 1516 01:29:00,857 --> 01:29:02,337 [VISKAR] Tack. 1517 01:29:04,121 --> 01:29:06,950 [VISKAR] Okej, okej, okej. Okej. 1518 01:29:12,259 --> 01:29:13,565 Kom igen. 1519 01:29:15,262 --> 01:29:16,438 Kom igen. 1520 01:29:21,573 --> 01:29:25,098 Eh, okej, alla, det är en wrap på Black Bear. 1521 01:29:26,404 --> 01:29:29,625 [LÄTTA APPLÅDER] 1522 01:29:45,641 --> 01:29:46,729 Okej? 1523 01:29:46,772 --> 01:29:48,948 Jag gjorde en dålig sak. Mm-mm. 1524 01:29:48,992 --> 01:29:50,863 Jag är ledsen. Mm. Hej. 1525 01:29:50,907 --> 01:29:53,257 Jag är ledsen. Det är okej. 1526 01:29:54,737 --> 01:29:55,738 [SKRATTAR] 1527 01:29:55,781 --> 01:29:58,654 Okej. Okej, kom igen. Nej. 1528 01:30:07,184 --> 01:30:08,620 Okej. [MOANS] 1529 01:30:09,491 --> 01:30:10,535 [ANDAS UT] 1530 01:30:10,579 --> 01:30:12,319 Nej. Det är okej. 1531 01:30:12,363 --> 01:30:14,278 Det är okej om du älskar henne, Björn. 1532 01:30:14,321 --> 01:30:16,454 [GABE HÅNAR] 1533 01:30:16,498 --> 01:30:19,065 Jag behöver att du lyfter dina ben, älskling. 1534 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 Hon är bättre för dig. 1535 01:30:21,111 --> 01:30:22,286 Hon är... 1536 01:30:23,635 --> 01:30:25,637 Hon är trevligare. 1537 01:30:25,681 --> 01:30:28,118 Hon är snyggare. 1538 01:30:28,161 --> 01:30:29,293 Hon är allt. 1539 01:30:29,336 --> 01:30:32,470 Jag är... jag är dålig. 1540 01:30:32,514 --> 01:30:34,994 Jag är för mycket. Stopp. 1541 01:30:35,038 --> 01:30:36,126 Jag är. Stopp. 1542 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 Jag är för mycket. 1543 01:30:42,524 --> 01:30:43,742 Nej... 1544 01:30:43,786 --> 01:30:46,092 Lyssna, älskling... 1545 01:30:46,136 --> 01:30:47,659 Jag behöver att du lyssnar på mig. 1546 01:30:50,793 --> 01:30:52,621 Du var fantastisk ikväll. 1547 01:30:53,491 --> 01:30:55,101 [SUCKAR] Hej. 1548 01:30:55,145 --> 01:30:57,452 Titta på mig. Titta på mig. 1549 01:30:57,495 --> 01:30:58,714 Titta på mig. 1550 01:30:59,671 --> 01:31:01,281 Den här filmen 1551 01:31:01,325 --> 01:31:03,370 går att förändra ditt liv. 1552 01:31:03,414 --> 01:31:05,155 Jag bryr mig inte. Det är det. 1553 01:31:05,198 --> 01:31:07,070 Jag bryr mig inte om det. 1554 01:31:08,332 --> 01:31:09,942 Det gör jag inte. 1555 01:31:09,986 --> 01:31:11,814 Jag bryr mig om dig. 1556 01:31:11,857 --> 01:31:13,511 Jag älskar dig. 1557 01:31:13,555 --> 01:31:15,861 Du borde älska henne. 1558 01:31:15,905 --> 01:31:19,256 Du borde. Jag är förbannad. 1559 01:31:20,387 --> 01:31:21,650 Ingenting... 1560 01:31:22,694 --> 01:31:24,522 Det hände ingenting med Blair. 1561 01:31:35,185 --> 01:31:36,578 [skrattar tyst] 1562 01:31:38,362 --> 01:31:40,669 Du är inte... 1563 01:31:40,712 --> 01:31:42,018 Du är inte kär i henne? 1564 01:31:42,061 --> 01:31:43,541 Nej. Heh. 1565 01:31:45,064 --> 01:31:46,631 Du låg inte med henne? 1566 01:31:46,675 --> 01:31:48,024 Nej. 1567 01:31:50,113 --> 01:31:51,767 Du är inte arg på mig? 1568 01:32:06,782 --> 01:32:07,957 Okej. 1569 01:32:11,874 --> 01:32:14,833 Nej, gå inte. 1570 01:32:14,877 --> 01:32:16,226 Lämna inte, snälla. 1571 01:32:16,269 --> 01:32:17,836 Lämna inte. Men älskling... 1572 01:32:17,880 --> 01:32:20,709 Kom igen. Jag måste gå tacka besättningen. 1573 01:32:20,752 --> 01:32:22,667 Heh, jag vet. De är viktiga. 1574 01:32:22,711 --> 01:32:23,755 Jag vet att de är det. Jaha? 1575 01:32:23,799 --> 01:32:25,061 Jag vet att du vet. Jag vet. 1576 01:32:25,104 --> 01:32:26,845 Jag vet. Du är bra. 1577 01:32:26,889 --> 01:32:29,021 Du är en bra man. Ja. 1578 01:32:29,065 --> 01:32:30,327 Du är en bra pojke. 1579 01:32:31,458 --> 01:32:33,722 Men bara stanna med mig en liten stund. 1580 01:32:33,765 --> 01:32:35,027 Okej? Jag kan inte. 1581 01:32:35,071 --> 01:32:37,290 Bara för en minut, snälla. Okej. 1582 01:32:44,428 --> 01:32:46,865 Kommer du ihåg vad var det som i början? 1583 01:32:46,909 --> 01:32:48,388 Mm-hm. 1584 01:32:48,432 --> 01:32:50,173 Innan allt detta? 1585 01:32:51,609 --> 01:32:52,915 Komma ihåg? 1586 01:32:54,090 --> 01:32:55,961 Innan alla filmer? 1587 01:32:57,484 --> 01:32:59,704 Vi var så glada. 1588 01:32:59,748 --> 01:33:01,750 Jag vill tillbaka dit. 1589 01:33:01,793 --> 01:33:04,622 Jag vill bara vara normala människor igen. 1590 01:33:10,019 --> 01:33:12,630 -Tror du att vi skulle kunna göra det? -Mm-hm. 1591 01:33:12,674 --> 01:33:14,893 Tror du att vi kan gå tillbaka 1592 01:33:14,937 --> 01:33:16,460 och bara vara normal? 1593 01:33:16,503 --> 01:33:17,635 Shh... 1594 01:33:17,679 --> 01:33:19,028 Och... 1595 01:33:26,775 --> 01:33:28,733 Tycker du är dessa människor borta? 1596 01:33:28,777 --> 01:33:30,343 [VISKAR Otydligt] 1597 01:33:33,956 --> 01:33:36,088 Vi dödade dem, eller hur? 1598 01:33:36,132 --> 01:33:37,655 Hej, hej, 1599 01:33:37,699 --> 01:33:38,656 lyssna på mig. 1600 01:33:38,700 --> 01:33:40,310 Lyssna. 1601 01:33:40,353 --> 01:33:41,703 Baby... 1602 01:33:43,530 --> 01:33:48,013 Titta, det här har allt varit någon sorts galen dröm. 1603 01:33:48,057 --> 01:33:50,625 Vet du? Okej. 1604 01:33:51,713 --> 01:33:54,280 Och jag tror... 1605 01:33:54,324 --> 01:33:55,934 tror jag när vi vaknar imorgon, 1606 01:33:55,978 --> 01:33:57,893 saker kommer att se ut mycket olika. 1607 01:34:00,330 --> 01:34:01,679 Ja? 1608 01:34:07,424 --> 01:34:08,860 Ja. 1609 01:34:14,083 --> 01:34:16,346 Jag älskar dig fortfarande, Bear. 1610 01:34:22,918 --> 01:34:24,920 Jag älskar dig fortfarande. 1611 01:34:27,923 --> 01:34:31,143 Jag bryr mig inte om vad som hände. 1612 01:34:31,187 --> 01:34:33,189 Jag älskar dig fortfarande, Bear. 1613 01:34:36,932 --> 01:34:39,195 Jag kommer alltid att älska dig. 1614 01:34:44,200 --> 01:34:46,550 [UPBEAT ELEKTRONISK MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE] 1615 01:34:46,593 --> 01:34:48,726 [MÄNNISKOR CHATTAR] 1616 01:35:28,940 --> 01:35:30,899 [BAAKO TALAR ODISTENT] 1617 01:35:32,770 --> 01:35:35,730 -MAUDE: Nej. -BAAKO: Det luktar gott. 1618 01:35:35,773 --> 01:35:37,732 -BAAKO: Verkligen. Verkligen. -MAUDE [skrattar]: Sluta. 1619 01:35:37,775 --> 01:35:39,777 -Riktigt bra. -Hm? 1620 01:35:39,821 --> 01:35:41,561 -[BAAKO HÅNAR FLÄKNING] -MAUDE: Gör det det? 1621 01:35:41,605 --> 01:35:43,433 [MAUDE GIGGLES] 1622 01:36:02,800 --> 01:36:04,802 [LÄTT Snarkning] 1623 01:36:04,846 --> 01:36:08,153 [♪♪] 1624 01:37:02,686 --> 01:37:03,905 Hej. 1625 01:37:05,994 --> 01:37:07,125 Hej. 1626 01:37:07,169 --> 01:37:08,735 [HALSENHAR] 1627 01:37:13,218 --> 01:37:14,524 [ANDAS UT] 1628 01:37:22,184 --> 01:37:24,360 Det var en lek vi spelade. 1629 01:37:27,189 --> 01:37:28,451 Ja. 1630 01:37:29,539 --> 01:37:31,715 Jag känner inte för stolt över mig själv. 1631 01:37:37,373 --> 01:37:39,592 Jag tror du gjorde en bra film. 1632 01:37:41,029 --> 01:37:43,118 Filmer är inte allt. 1633 01:37:45,033 --> 01:37:46,991 Är hon okej? 1634 01:37:47,035 --> 01:37:48,732 Hon är kall. 1635 01:37:51,256 --> 01:37:53,911 Har du berättat för henne du var inte kär i mig? 1636 01:37:59,569 --> 01:38:01,832 [♪♪] 1637 01:38:18,631 --> 01:38:19,894 [GRUNNAR] 1638 01:38:29,816 --> 01:38:31,775 -GABE: Du vet att du inte kan. -[BLAIR SKATTAR] 1639 01:38:32,994 --> 01:38:35,039 GABE: Du... 1640 01:38:35,083 --> 01:38:37,781 -GABE: Okej! Heh. -[SKRIKER LEKLIGT] 1641 01:38:39,000 --> 01:38:40,262 GABE: Nej! 1642 01:38:40,305 --> 01:38:41,567 [BLAIR LUGGS] 1643 01:38:41,611 --> 01:38:44,353 [ELEKTRONISK MUSIK PUMPNING I AVSTÅND] 1644 01:39:00,978 --> 01:39:04,329 [FOLK STÖNAR] 1645 01:39:08,116 --> 01:39:10,118 [BÅDA GIFTAR] 1646 01:39:26,134 --> 01:39:28,484 [♪♪] 1647 01:39:37,928 --> 01:39:39,277 -[LÄMNAR PRAS] -[ALLISON GASPS] 1648 01:39:39,321 --> 01:39:41,366 [BJÖRN GRUNNING] 1649 01:40:06,087 --> 01:40:07,871 [PANTAR] 1650 01:40:18,055 --> 01:40:19,970 [BÅDA STÖNAR] 1651 01:40:24,931 --> 01:40:26,585 [OBJEKT DUNKAR][LÄMNAR FRAS] 1652 01:40:27,586 --> 01:40:28,935 [GRUNNAR] 1653 01:40:36,552 --> 01:40:38,032 [LÅGT GRUNNING] 1654 01:40:39,207 --> 01:40:41,774 [♪♪] 1655 01:40:46,779 --> 01:40:49,782 [BJÖRN FLÄSTAR] 1656 01:40:49,826 --> 01:40:52,133 [LÅGT GRUR, FLÄSTANDE] 1657 01:41:01,968 --> 01:41:04,275 [♪♪] 1658 01:42:09,035 --> 01:42:12,343 [♪♪]